Pārdod mājīgas veikala telpas netālu no Ziedoņdārza.
Vēsturiskā ēkā, kas būvēta 1880. gadā, atrodas skaistā vietā starp Ziedoņdārzu un Grīziņkalna parku. Aiz ēkas būs atrodams zaļš un plašs iekšpagalms, kurā prom no pilsētas trokšņa, iespējams, būtu uzstādīt galdiņus un āra kafejnīcas aprīkojumu.
Pamanīsiet, ka veikala telpās liela daļa remonta jau ir paveikta – atsegtas ķieģeļu sienas, izbūvēta apkures sistēma, stikla pakešu logi un durvis, kā arī tas aprīkotas ar kamīnu.
# Zeme ir īpašumā
# Augstie griesti 2.75m
# Kamīns
# Stikla pakešu logi un durvis
# Plašs, zaļš un slēdzams iekšpaglms
# Netālu 2 lieli parki
# Pagalmā iespējams novietot automašīnu
Šīs telpas ir lieliski piemērotas dažāda veida komercdarbībai – vīna pagrabam, kafejnīcai, restorānam, salonam, galerijai, bāram, birojam utml.
Blakus ēkā būs iespējams iegādāties papildus noliktavas telpas līdz 50m2 platībai.
Kā jau pilsētas centrā – tuvumā ir viss. Netālu būs pārtikas veikali, blakus ir ērts sabiedriskais transports, poliklīnika, bērnudārzs, skola un cita veida nepieciešamā infrastruktūra.
__

Продается уютное помещение магазина недалеко от Зиедондарзса.
Историческое здание, построенное в 1880 году, расположено в красивом месте между Зиедондарзсом и парком Гризинькалнс. За зданием вы найдете зеленый и просторный двор, где вдали от городского шума можно будет поставить столики и оборудование для уличного кафе.
Вы заметите, что большая часть ремонта в помещении магазина уже завершена открытые кирпичные стены, построена система отопления, установлены стеклопакеты на окнах и дверях, а также оборудован камин.
# Земля в собственности
# Высокие потолки 2, 75 м
# Камин
# Стеклопакеты и двери
# Просторный, зеленый и запирающийся двор
# Рядом 2 больших парка
# Возможна парковка во дворе
Данные помещения прекрасно подойдут под различные виды коммерческой деятельности винный погреб, кафе, ресторан, салон, галерея, бар, офис и. т. д.
Возможно будет приобрести дополнительное складское помещение в соседнем здании, до 50 м2.
Как и в центре города все рядом. Рядом будут продуктовые магазины, удобный общественный транспорт, поликлиника, детский сад, школа и другая необходимая инфраструктура.
__

For sale a cozy shop premises near Ziedondarzs.
A historic building built in 1880 is located in a beautiful location between Ziedoņdārzs and Grīziņkalns Park. Behind the building You will find a green and spacious courtyard, where, away from the noise of the city, it would be possible to set up tables and outdoor cafe equipment.
You will notice that a large part of the renovation in the shop premises has already been completed – exposed brick walls, a heating system built, double-glazed windows and doors, and it is also equipped with a fireplace.
# Land is in ownership
# High ceilings 2.75m
# Fireplace
# Double-glazed windows and doors
# Spacious, green and lockable courtyard
# 2 large parks nearby
# Parking is possible in the courtyard
These premises are perfectly suitable for various types of commercial activities – wine cellar, cafe, restaurant, salon, gallery, bar, office, etc.
It will be possible to purchase additional storage space in the building next to it, up to 50m2.
As in the city center - everything is nearby. There will be grocery stores nearby, convenient public transport, a clinic, a kindergarten, a school and other necessary infrastructure.