Ja redzat šo sludinājumu, telpas ir brīvas. Šeit pēdējos 5 gadus bija Suši, ar visām atļaujām, pirms tā - ceptuve. Puspagrabs ar atsevišķu ieeju no ietves, rezerves izeju pagalmā, 2 logiem uz ielu un 2 pagalmā. Ventilācija virs ēkas jumta, WC, regulējamā apkure no vietējā gāzes katla, pilsētas ūdens un pašu karstais ūdens, iespēja pieslēgt gāzes plīti, 3 fāzes 380 V. Varam iedot dažu aprīkojumu (galds, izlietnes). Līdz Vecrīgai, Centrālajai stacijai, autoostai 5 min. kājām, tepat tramvaja pietura, vieta priekš auto uz ielas, sakopts pagalms. Mājas fasāde un iela tiek renovētas. Iznomātājs ir uzņēmums ar PVN. Zemi komunālie maksājumi. Cena un apmaksas nosacījumi ir runājami.

Если Вы видите это объявление, помещение свободно. Здесь последние 5 лет были Суши, со всеми разрешениями, до того - пекарня. Полуподвал с отдельным входом с тротуара и резервным выходом во двор, 2 окнами на улицу и 2 во двор. Вентиляция над крышей дома, WC, регулируемое отопление от местного газового котла, городская вода и своя горячая вода, возможность подключить газовую плиту, 3 фазы 380 V. Можем дать некоторое оборудование (стол, мойки). До Старой Риги, Центрального вокзала, автовокзала 5 мин. пешком, трамвайная остановка рядом, место для машины на улице, ухоженный двор. Фасад дома и улица в настоящее время реновируются. Низкие коммунальные платежи. Помещение сдает фирма с PVN. Цена и условия оплаты обсуждаются.

We rent the cafe / kitchen. There was a Sushi cafe here recently that had been operating for 5 years. Separate entrance from Maskavas iela and other entrance from the yard. Specific ventilation, WC, hot water, 3 phases 380 V, heating by central gas, gas oven is possible to be plugged. To Old Riga, Central station, bus station 5 min walk, tram stop is near, place for a car on the street, cleaned yard. Low utility bills. Payment terms and price are negotiable.