Rīgas centrā, pilsētas aktīvākajā tirdzniecības un komerciālajā kvartālā, tiek izīrēta restorāna telpa ilgtermiņā. Kvartāls, kurā atrodas restorāna ēka, nesen izgājis pilnu renovāciju un šodien izskatās patiesi moderni un sakopti: atjaunots ceļa segums, pilnībā nomainītas Rīgas ūdens pilsētas komunikācijas, uzlabota infrastruktūra un kopējais kvartāla veidols. Tā ir telpa ar aktīvu gājēju un auto trafiku, dzīvu pilsētas atmosfēru un lielu potenciālu veiksmīgam restorānu biznesam.
Restorāna telpai ir divi līmeņi un pārdomāts funkcionālais plānojums. Pirmajā stāvā izvietota plaša restorāna pamatzāle ar bāra leti ideāla vieta spilgta koncepta un atmiņā paliekoša interjera veidošanai. Apakšējā līmenī ir mazā zāle, virtuve, noliktavu telpa, telpa gāzes katlam, lielā saldēšanas kamera, dušas telpa un personāla tualete, telpa trauku mazgājamai mašīnai, kā arī divas tualetes apmeklētājiem.
Virtuve ir pilnībā pielāgota profesionālam darbam: papildus gāzes plītij un ventilācijai karstajai virtuvei, šeit paredzēts arī savs mangalis, kas ļauj oglēs gatavot ēdienus visu gadu, neatkarīgi no laika apstākļiem. Restorāna galvenajā zālē, pie atbilstošas iestādes koncepcijas, iespējama kamīna un papildus karstās virtuves uzstādīšana, kas paver plašas iespējas unikālas atmosfēras radīšanai.
Paredzēti divi varianti vasaras terases izvietošanai, kas ir īpaši vērtīgi siltajā sezonā un ļauj ievērojami palielināt stādīšanas vietas. Papildus nomas maksai un komunālajiem pakalpojumiem īrnieks apmaksā arī nekustamā īpašuma gada nodokli. Telpai ir atbilstošs kods 1211, kas nepieciešams sabiedriskās ēdināšanas darbības veikšanai.
Mēbeles, iekārtas un cita aparatūra nomas cenā neietilpst, taču visi nosacījumi var tikt elastīgi apspriesti.

В центре Риги, в самом активном торгово-коммерческом квартале города сдается в долгосрочную аренду помещение ресторана. Квартал, в котором расположено здание, недавно прошёл полную реновацию и сегодня выглядит по-настоящему современно и ухоженно: обновлено дорожное покрытие, полностью заменены городские коммуникации компании Rīgas ūdens, улучшена инфраструктура и общий облик квартала. Это пространство с активным пешеходным и автомобильным трафиком, живой городской атмосферой и большим потенциалом для успешного ресторанного бизнеса.
Помещение ресторана имеет два уровня и продуманную функциональную планировку. На первом этаже расположен просторный основной зал ресторана с барной стойкой идеальное место для создания яркой концепции и запоминающегося интерьера. На нижнем уровне находятся малый зал, кухня, складское помещение, помещение для газового котла, большая холодильная камера, душевая и туалет для персонала, помещение для посудомоечной машины, а также два туалета для посетителей.
Кухня полностью адаптирована для профессиональной работы: помимо газовой плиты и вентиляции для горячей кухни, здесь предусмотрен собственный мангал, позволяющий готовить блюда на углях круглый год, независимо от погодных условий. В главном зале ресторана, при соответствующей концепции заведения, возможна установка камина и дополнительной горячей кухни, что открывает широкие возможности для создания уникальной атмосферы.
Предусмотрены два варианта размещения летней террасы, что особенно ценно в тёплый сезон и позволяет значительно увеличить посадочные места. Помимо арендной платы и коммунальных услуг, арендатор оплачивает годовой налог на недвижимость. Помещение имеет соответствующий код 1211, необходимый для ведения деятельности в сфере общественного питания.
Мебель, оборудование и иная аппаратура в стоимость аренды не входят, однако все условия могут быть гибко обсуждены.

In the center of Riga, in the most active shopping and commercial quarter of the city, a restaurant is rented for long-term rent. The quarter in which the building is located has recently undergone a complete renovation and today it looks truly modern and well-groomed: the road surface has been renewed, the city communications of Rīgas ūdens have been completely replaced, the infrastructure and the general appearance of the quarter have been improved. This is a space with active pedestrian and car traffic, a lively urban atmosphere and great potential for a successful restaurant business.
The restaurant has two levels and a well-thought-out functional layout. On the ground floor there is a spacious main hall of the restaurant with a bar counter - an ideal place to create a bright concept and a memorable interior. On the lower level there is a small hall, a kitchen, a storage room, a room for a gas boiler, a large refrigerator, a shower room and a toilet for staff, a room for a dishwasher, as well as two toilets for visitors.
The kitchen is fully adapted for professional work: in addition to a gas stove and ventilation for a hot kitchen, there is a private barbecue that allows you to cook meals on coals all year round, regardless of weather conditions. In the main hall of the restaurant, with the appropriate concept of the facility, it is possible to install a fireplace and an additional hot kitchen, which opens up wide opportunities for creating a unique atmosphere.
There are two options for placing a summer terrace, which is especially valuable in the warm season and allows you to significantly increase the seats. In addition to rent and utilities, the tenant pays an annual property tax. The premises have the appropriate code 1211 necessary for conducting activities in the field of public catering.
Furniture, equipment and other equipment are not included in the rental price, but all conditions can be flexibly discussed.