Lv/ru/eng__
Pareizas formas, līdzens un sauss zemes gabals privātā ciematā, priežu mežā ar ērtu piebraucamo ceļu. Ciemats atrodas vien 15 minūšu braucienā no Rīgas starp Lielupi un Babītes ezeru.
Spuņciems ir Salas pagasta administratīvais centrs un to lielākā apdzīvotā vieta.

Netālu atrodas:
- Salas pamatskola;
- sporta un kultūras centrs;
- vietējie pārtikas veikali;
- 7 minūšu braucienā no privātajiem bērnudārziem un skolām Exupery International School un King's College Latvia;
- tirdzniecības centrs Via Jurmala Outlet Village;
- Līdz Jūrmalai ir vien 5-6 minūšu un līdz Rīgai 15 minūšu brauciens ar automašīnu.

Šī ir ideāla vieta dzīvošanai, miers un klusums pēc steidzīgas ikdienas ir garantēts.

+++ Pēc vēlēšanās šo zemes gabalu var oficiāli sadalīt, tas uzreiz kļūst finansiāli IZDEVĪGI ( piemēram: pirkt uz pusēm kopā ar kādu, kurš arī vēlas būvēt, vai arī vienā pusē būvēt, otru pārdot, šajā gadījumā cena par m2 būs augstāka); var būvēt gan dzīvojamās mājas, dvīņu mājas vai rindu mājas.

+ Pieejamas visas inženierkomunikācijas : elektrība; ūdensvads/aka un vietējā kanalizācija.

Lai iegūtu sīkāku informāciju un apskatīt objektu, lūdzu, sazinieties ar mums pa tālruni.
__

Участок правильной формы, ровный и сухой в поселке частной застройки, окруженный сосновым лесом и удобной подъездной дорогой, который расположен в 15 минутах езды от Риги между рекой Лиелупе и озером Бабите.
Спуньциемс - административный центр и крупнейший населённый пункт Салской волости.

Вблизи находится:
- Салская начальная школа;
- Спортивный и культурный центр;
- Небольшие местные продовольственные магазины;
- В 7мин. езды от частных детских садиков и школ Exupery International School и King's College Latvia;
- Торговый центр Via Jurmala Outlet Village;
- До Юрмалы всего 5-6минут и до Риги 15минут на машине.

Это идеальное место для жизни, тишина и покой после суетливых будней тут гарантированы.

+++ При желании этот участок можно официально делить на два раздельных, что сразу становится финансово ВЫГОДНО (например: купить пополам с кем-то, кто так же хочет строится или на одном построиться, а второй продать и в таком случае цена за м2 сразу станет выше); также подходит для застройки: дом-близнец или рядные дома.

+ Коммуникации рядом с участком: электричество; вода спица/скважина и канализация местная.

Для более подробной информации и просмотра звоните по указанному номеру телефона.
__

The plot of land is regular in shape, flat and dry in a private settlement surrounded by pine forest and a convenient access road, which is located 15 minutes drive from Riga between the Lielupes river and Babites lake.
Spunciems is the administrative centre and the largest settlement in Sala parish.

In the vicinity there are:
- Sala primary school;
- Sports and cultural centre;
- Small local food shops;
- 7 min. drive from private kindergartens and schools Exupery International School and King's College Latvia;
- Via Jurmala Outlet Village shopping centre;
- Only 5-6 minutes to Jurmala and 15 minutes to Riga by car.

This is an ideal place to live, peace and quiet after hectic everyday life here is guaranteed.

+++ If desired, this plot can be officially divided into two separate plots, which immediately becomes financially more EXPENSIVE (for example: to buy in half with someone who also wants to build or on one to build, and the second to sell and in this case the price per m2 will immediately become higher); also suitable for building: twin house or row houses.

+ Communications near the plot: electricity; water spitsa/borehole and local sewerage.

For more information and viewing call on the indicated phone number.