Mēs būvējam energoefektīvas mājas.

We build energy-efficient houses.

Мы строим энергоэффективные дома.

Būvniecības process – 4 mēneši, būvatļauja – 3 mēneši.
Pvn iemaksas atmaksa, Valsts kasē iemaksa par darbaspēku.

Zeme labā vietā – ap 50 000 €.
Būvniecības izmaksas – 180 000 €.
Jūsu peļņa – ap 70 000 €.

Kopējā cenā ietilpst saskaņots projekts, būvniecība līdz atslēgai ar žogu, bruģi, apzaļumošanu, balto apdari uz Jūsu zemesgabala, kā arī nodošana ekspluatācijā.

Pieejama arī gatava māja Mārupē, labā vietā, par 300 000 €.
Varu prezentēt arī nākotnes mājas projektu klātienē.

Informācijai:
Kad māja tiek nodota ekspluatācijā, būvvalde informē VID, un EDS sistēmā Jums tiks atsūtīta vēstule, kurā detalizēti jānorāda, kas ticis celts un kas maksāts strādniekiem, ja būvējat pats. Ja 3 gadus nav bijusi saimnieciskā darbība, šādu pieprasījumu var arī nesūtīt.
Lūk, tavs teksts pareizi iztulkots krievu valodā:

---

Строительный процесс занимает примерно 4 месяца, получение разрешения на строительство – около 3 месяцев.
Выполняется уплата и возврат НДС, а также перечисления из Государственной казны на рабочую силу.

Участок земли в хорошем месте стоит около 50 000 евро, стоимость строительства – примерно 180 000 евро, Ваша прибыль – около 70 000 евро.
Общая цена включает согласованный проект под ключ: забор, брусчатку, озеленение, чистовую отделку на Вашем земельном участке, а также ввод объекта в эксплуатацию.

В Марусе доступен готовый дом в хорошем месте за 300 000 евро.
Могу предложить презентацию и осмотр будущего дома на месте.

The construction process takes about 4 months, while obtaining a building permit takes around 3 months.
VAT payment and refund are processed, as well as state treasury contributions for labor.

A land plot in a good location costs about €50, 000, construction costs are approximately €180, 000, and your profit is around €70, 000.
The total price includes an approved turnkey project: fencing, paving, landscaping, white (final) finishing on your land plot, and commissioning of the property.

There is also a completed house available in Mārupe, in a good location, for €300, 000.
I can offer a presentation and on-site viewing of the future house.

---