Срочная продажа. Steidzamā pārdošana.
Разумный торг. Cena runājama.

Владелец продаёт живописный рельефный участок в тихой Юрмале с согласовнным в стройуправлении техническим проектом двухэтажного дома. Срок начала строительства до 24.10.2028. Новый владелец может использовать разработанный проект или разработать свой.
На участке расположен 2-этажный летний дом и погреб. Дом подключен к электричеству. На участок заведены – городская вода и канализация. По улице проходит газ, к которому можно подключиться.
Дом можно использовать как дачу, в земельной книге зарегестрирован как жилое здание. Погребу необходим ремонт либо снос. Бессрочное разрешение на снос дома и погреба получены. Стоимость сноса дома 6000 EUR, погреба 2000 EUR, всё вместе со скидкой 7000 EUR (есть контакты строителей).
До моря – 15 мин спокойным шагом, до ж/д станции Вайвари -3мин. В пешей доступности - реабилитационный центр Vaivari, пицерия Vaivari, остановка общественного транспорта, магазин. В 5-10 минутах езды на машине (в Кагури) находятся гипермаркеты. Рядом находятся несколько строительных магазинов, рестораны, детские площадки. На электричке или на машине до Дзинтари можно добраться за 10-15 мин, до центра Риги за 30-35 мин. Для жителей Юрмалы общественный транспорт в Юрмале, электричка до Риги и въезд в Юрмалу на машине - бесплатные.

Īpašieks pārdod skaistu zemesgabalu ar izteiktu reljefu klusajā Jūrmalā ar saskaņotu Jūrmalas būvvaldē savrupmājas būvprojektu. Būvdarbu uzsākšanas termiņš līdz 24.10.2028. Jaunais īpašnieks var to izmantot, vai izstrādāt jauno projektu.
Uz zemesgabala atrodas 2.st. dārza māja un pagrabs. Mājai ir pieslēgta elektrība. Pilsētas ūdens un kanalizācija ir ievesti uz zemesgabalu. Gar zemesgabalu iet gāze.
Māju var izmantot kā vasarnīcu. Māja Zemesgrāmatā ir reģistrēta kā dzīvojamā māja. Pagrabam nepieciešams remonts vai nojaukšana. Ir saņemta beztermiņa nojaukšanas atļauja gan mājai gan pagrabam. Mājas nojaukšanas izmaksas ir 6000 EUR, pagrabā 2000EUR, kopā ar atlaidi 7000EUR (ir demontāžas būvnieku kontakti).
Līdz jūrai 15 min. ar kājām, līdz dz. stacijai Vaivari – 3 min. Blakus ir rehabilitācijas centrs Vaivari, Stacija Vaivari Pizza, sabiedriskā transporta pietūra, veikals. Netālu Kaguros, 5-10 minūšu braucienā ar automašīnu, ir lielveikali. Blakus ir dažādi celtniecības veikali, restorāni, bērnu laukumi. Ar vilcienu vai auto līdz Dzintariem var nokļūt 10-15 minūtēs, līdz Rīgas centram 30-35 minūtēs. Jūrmalas iedzīvotājam sabiedriskais transports, elektrovilciens līdz Rīgai un iebraukšana Jūrmālā ar automašīnu - bezmaksas.