Īpašnieks pārdod dzīvojamo māju ar kopējo platību 155 m2, klusā privātmāju rajonā, Gāliņciemā. Blakus atrodas muzejs, bibliotēka, bērnudārzs, ārsta kabinets, Lidl, Rimi; piecu minūšu brauciena attālumā - Reņķa Dārzs, Piedzīvojumu parks, skolas, pilsētas centrs, koncertzāle"Latvija", Maxima, upe, bērnu rotaļu laukumi; astoņos - jūra, mežs, Piejūras brīvdabas muzejs. Visur ir veloceliņi, sabiedriskais transports.
Māja ir no gāzbetona, ķieģeļu, klāta ar futoplastu, vate, hidroizolācija); grīda - flīzes, lamināts; Jumts ir bezazbesta šīferis. Pirmais stāvs: divas atsevišķas guļamistabas - 13 m2 un 14 m2 - ar iebūvētu garderobi; halle - 21, 2 m2; apvienota virtuve un ēdamistaba ar kamīnu - 22, 9 m2; vannas istaba - 9 m2: stūra vanna, duša, tualete, izlietne; koridors ar iebūvētu skapi - 6, 2 m2, stiklota veranda. Otrais stāvs (siltināts ar vati, membrānplēve, hidroizolācija, koka apdare): halle - 63 m2; tualete, stiklota lodžija - 13 m2, ar noliktavas telpām; balkons - 1, 85 m2; koka kāpnes; visur - PVC logi, durvis. Iekšdurvis -no koka.
Tajos ietilpst nekustamie īpašumi: pirts ar atpūtas telpu - mūrēta no ķieģeļiem, no ārpuses un iekšpuses apšūta ar dēļiem - 18, 6 m2; katlu telpa - Attack katls (cietais kurināmais), kombinētais boileris - 8, 1 m2; šķūnis malkai, lapene no baļķiem, siltumnīca. Viss gabals iežogots, ieeja mājā dubultsēta; dārza un sakņu dārza teritoriju arī atdala žogs. Pagalms bruģēts ar bruģakmeņiem (120 m2) un akmeņi; dobes ir iežogotas ar apmalēm, plāksnēm un aku. Pilsētas ūdensvads.
Viss ir iekopts: auglīgs dārzs - 4 šķirņu plūmes, bumbieri, ābele, ķirši, ērkšķogas, jāņogas, kazenes, kizils, sausserdis, 3 šķirņu zemenes, daudzi daudzgadīgi dekoratīvie krūmi, puķes, zilās egles un citi mūžzaļie augi, mini dīķis ar lilijām. Pagalmā var braukt ar velosipēdiem, skrejriteņiem, ir daudz vietas automašīnām. Lieliska vieta ģimenei ar bērniem, mājdzīvniekiem vai cilvēkiem, kuri meklē mieru un klusumu. Māja bez parādiem vai citiem apgrūtinājumiem. Zvanīt  no 10-21.

Хозяин продаёт жилой дом, общая площадь- 155 м2, в тихом районе частных застроек, Галыньциемс. Рядом музей, библиотека, детский сад, докторат, Лидл, Рими; в пяти минутах езды на машине- Реньтю дарзс, концертный зал"Латвия", Парк приключений, Приморский музей на природе, школы, центр города, река, детские городки; в восьми- море, лес; везде- велосипедные дорожки, общественный транспорт.
Дом- из газобетона, кирпича, обклеен футопластом, ватой, гидроизоляция); пол - кафель, ламинат; крыша- безазбестовый шифер. Первый этаж: две отдельные спальни - 13 м2 и 14 м2- со встроенным шкафом; зал- 21.2м2; совмещённые кухня и столовая с камином- 22.9 м2  ; сан. узел - 9 м2: угловая ванна, душ. кабина, унитаз, раковина ; коридор со встроенным шкафом- 6.2 м2, остеклённая веранда. Второй этаж (утеплён ватой, плёнка-мембрана, гидроизоляция, отделка деревом ) : холл- 63 м2 ; туалет, остеклённая лоджия- 13 м2, с загашниками; балкон - 1.85 м2; лестница из дерева; везде-  ПВХ окна, двери. Межкомнатные двери- из дерева.
В том числе имеется недвижимое имущество: баня с комнатой для отдыха- из кирпича, снаружи и изнутри обшита досками  -18.6 м2; котельная - котёл Аттак (твёрдое топливо), комб. бойлер- 8.1 м2; сарай для дров, беседка из брёвен,   теплица. Весь участок огорожен забором, заезд до дома- двойной забор; также, забором, отделена территория сада и огорода. Двор вымощен брусчаткой (120 м2) и камнями; грядки огорожены бордюрами, плитами; колодец ; городской водопровод.
Всё ухожено : плодоносящий сад- сливы 4 сортов, груша, яблоня, вишни, крыжовник, смородина, ежевика, кизилл, жимолость, клубника 3-х сортов, множество многолетних декоративных кустарников, цветов, голубая ель и другие вечнозелёные, мини-пруд с лилиями. Можно кататься на велосипедах, самокатах, много места для машин. Прекрасное место для семьи с детьми, домашними животными, или для людей, ищущих тишины и покоя. Дом без долгов и прочих обременений. Звонить с 10 - 21.