Владелец продает домовладение в Торнякалнсе на ул. Виенибас Гатве 34 (Рядом Torena Nami, напротив идёт ст-во проекта Tekstiliana, в 5 мин. пешком расположены детская республиканская больница, пруд Марас, парк Аркадия).
Состоит из двух двухэтажных деревянных оштукатуренных домов полезной площадью 580м2(общая площадь 730м2), на 10 квартир+1 нежилое помещение с отдельным входом в фасадном доме.
В квартирах печное отопление. Ванные и туалеты внутри квартир.
Газ подведен к каждому из домов. Вода и канализация центральные. Лестничные клетки бетонные, крыша-жесть, фундаменты кирпичные.
Имеются сухие реконстуируемые чердаки.
Земельный участок 1731м2.
Īpašnieks pārdod namīpašumu Torņakalnā Vienības gatvē iela 34 (blakus Torena Nami, pretī Projektam Tekstiliana, 5 minūšu gājienā no bērnu klīniskas slimnīcas, Māras dīķa, Arkādijas parka). Sastāv no divām divstāvu koka apmestām mājām ar kopējo platību 730m2(lietderīga 580m2), 10 dzīvokļi + 1 nedzīvojama telpa ar atsevišķu ieeju. Dzīvokļos ir krāsns apkure. Vannas istabas un tualetes dzīvokļos. Katrai mājai ir gāzes pievads. Ūdens un kanalizācija centralizēta. Kāpņu telpas betonētas, jumts skārds, pamati ķieģeļu. Ir sausi rekonstruejami bēniņi. Zemes gabals 1731m2.