Продаётся кирпичный дом c печью и камином (62 кв. м. ), земельный участок 615 кв. м. Все зарегистрировано в земельной книге.

Первый этаж: две комнаты, кухня, веранда, терраса, прихожая. Есть подвал.
Второй этаж-мансарда: большая комната, лоджия, хозяйственные помещения.

Вода подведена. В летнее время вода централизованная. Также есть крытый колодец.

На территории баня с предбанником и хоз. постройка. Сухой туалет. Большая теплица с фундаментом 31 кв. м. Фруктовые деревья, виноград, французская спаржа, много многолетних цветов.

Место тихое и уютное, не проходное - никто мимо не проезжает. Соседи замечательные.
Настоящий уголок спокойствия.

5 минут ходьбы до речки и 15 минут до "Jāņupes karjers" с зоной отдыха.

---

Pārdod ķieģeļu māju ar krāsni un kamīnu (62 kv. m. ), zemes gabals 615 kv. m. Viss reģistrēts zemesgrāmatā.

Pirmais stāvs: divas istabas, virtuve, veranda, terase, priekštelpa. Ir pagrabs.
Otrais stāvs-mansards: liela istaba, lodžija, saimniecības telpas.

Ūdens ir pievadīts. Vasarā ir centralizēta ūdensapgāde. Ir arī segts aka.

Teritorijā ir pirts ar priekštelpu un saimniecības ēka. Sausā tualete. Liela siltumnīca 31 kv. m. Augļu koki, vīnogas, franču sparģeļi, daudz daudzgadīgu puķu.

Vieta ir klusa un mājīga, nav caurbraucama - neviens garām nebrauc. Kaimiņi ir brīnišķīgi.
Īsts miera stūrītis.

5 minūtes līdz upei un 15 minūtes līdz "Jāņupes karjers" ar atpūtas zonu.

---

For sale: brick house with a stove and a fireplace (62 sq. m. ), land plot 615 sq. m. Everything is registered in the land book.

First floor: two rooms, kitchen, veranda, terrace, hallway. There is a basement.
Second floor-attic: large room, loggia, utility rooms.

Water is supplied. In the summer, there is centralized water supply. There is also a covered well.

On the territory, there is a bathhouse with an anteroom and a utility building. Dry toilet. Large greenhouse with a foundation of 31 sq. m. Fruit trees, grapes, French asparagus, many perennial flowers.

The place is quiet and cozy, not a through road - no one drives by. The neighbors are wonderful.
A real corner of peace.

5-minute walk to the river and 15 minutes to "Jāņupes karjers" with a recreation area.