Izīrē 2 stāvu dvīņu mājas daļu (vienu pusi) Mārupes centrā ilgtermiņā, Kurmales ielā 60. Māja ir pieejama izīrēšanai no 1. decembra.

Īpašums atrodas ļoti klusā privātmāju teritorijā. Teicami piebraucamie ceļi.
Īpašums ir lieliski piemērots gan ģimenēm, gan cilvēkiem, kas vēlas dzīvot rokas stiepiena attālumā no Rīgas un Jūrmalas.
No mājas 5 minūšu gājienā atrodas tirdzniecības veikali Rimi un Maxima, Mārupes novada māja, sabiedriskais transports. Dzelzceļa pietura “Biznesa augstskola Turība” – 10 minūšu gājienā. Mārupes Valsts ģimnāzija vai Rīgas angļu ģimnāzija atrodas 5 minūšu braucienā ar auto. Rīgas centrs 10 minūšu braucienā. Jūrmala 25 minūšu braucienā.
Māja ir plaša un gaiša.

Mājā ir 4 dzīvojamās istabas, viesistaba, kas apvienota ar virtuves zonu, 2 vannasistabas, garāža, kurtuve ar mantu glabātuvi.
1. stāvā viesistabai ir izeja uz terasi.
2. stāvā vienai no guļamistabām ir izeja uz balkonu.
Māja ir aprīkota ar gāzes apkuri, apsildāmās grīdas abos stāvos, t. sk. , garāžā.
Bruģēta iebrauktuve, sētai un garāžai automātiskie vārti.
Mājai pieslēgta signalizācija un tās teritorija - iežogota.

In the center of Marupe (Kurmales Street 60) owner rents one side of a 2-story semi-detached house. The house is available for rent from December 1st.

The property is located in a very quiet residential area with excellent access roads.
The property is perfect for both families and people who want to live within easy reach of Riga and Jurmala.
Within a 5-minute walk from the house, there are shops Rimi and Maxima, Marupe County Council, public transport. Train station "Biznesa augstskola Turība" - 10 minutes walk. Marupe State Gymnasium or Rigas English Grammar school are a 5-mite drive away. The center of Riga is a 10-minute drive away. Jurmala 25 minutes drive.
The house is spacious and bright.

The house has 4 living rooms and 1 living room combined with a kitchen, 2 bathrooms, garage, and storage room.
On the 1st floor, a living room has access to the terrace.
On the 2nd floor, one of the bedrooms has an exit to the balcony.
The house is equipped with gas heating, heated floors on both floors, including a garage.
Paved driveway, automatic gates for both yard and garage.
House has an alarm system, the yard is fenced.

Сдам в долгосрочную аренду часть 2-х этажного двухквартирного дома (одну сторону) в центре Марупе, улица Курмалес 60. Дом будет доступен с 1 декабря.

Недвижимость находится в очень тихом жилом районе. Отличные подъездные пути.
Недвижимость идеально подходит как для семей, так и для людей, которые хотят жить недалеко от Риги и Юрмалы.
В 5 минутах ходьбы от дома магазины Rimi и Maxima, районный дом Марупе, остановка общественного транспорта. Железнодорожная остановка Школа бизнеса Туриба - 10 минут пешком. Государственная гимназия Марупе или Рижская английская гимназия находятся в 5 минутах езды от отеля. Центр Риги находится в 10 минутах езды. Юрмала 25 минут езды.
Дом просторный и светлый.

В доме 4 жилые комнаты, 2 ванные комнаты, гостиная совмещенная с кухонной зоной, гараж.
На 1 этаже гостиная с выходом на террасу.
Спальня на 2 этаже с выходом на балкон.
В доме газовое отопление, теплые полы на обоих этажах, в том числе гараж.
Асфальтированный подъезд, автоматические ворота во двор и гараж.
К дому подключена сигнализация, территория огорожена.