Lv
Lieliska iespējā iegādāties mājīgu vienstāvu māju klusā meža ciematā Upesciemā.
Vai meklējat ideālu dzīvesvietu prom no pilsētas steigas un burzmas? Šī mājīgā māja, kas celta no videi draudzīgiem materiāliem, nodrošinās tās iemītnieku veselību un komfortu.

Izkārtojums:
- 2 gaišas guļamistabas (viena ar privātu vannas istabu)
- Plaša viesistaba apvienota ar virtuvi
- Koridors un gaitenis
- Katlu telpa/veļas mazgātava
Priekšrocības:
- Plaša zaļā zona
- Auto nojume
- Noliktava/saimniecība s telpa
- Veranda/terase mājīgiem vasaras vakariem

Energoefektivitāte: Māja ir aprīkota ar energoefektīvām tehnoloģijām, kas palīdz samazināt apkures izmaksas un uzturēt siltumu ziemā. Ūdens tiek uzsildīts no gāzes katla.

Papildu iespējas: Ir iespēja turpināt mājas pabeigšanu: jaunas telpas, terases vai nojumes atbilstoši Jūsu vajadzībām.

Pamatinformācija: Māja nodota ekspluatācijā 2013. gadā. Mēneša izmaksas par māju ir tikai 220 eiro. Gāzes apkure, pilsētas ūdens un kanalizācija. Ir arī privāta aka dārza laistīšanai.

Nepalaidiet garām iespēju kļūt par šīs brīnišķīgās mājas īpašnieku. Zvaniet, lai vienotos par apskati.

Rus
Прекрасная возможность приобрести уютный одноэтажный дом в тихом лесном поселке Upesciems.
Ищете идеальное место для жизни вдали от городской суеты? Этот уютный дом, построенный из экологически чистых материалов, обеспечит здоровье и комфорт его обитателей.

Планировка:
- 2 светлые спальни (одна с отдельным санузлом)
- Просторная гостиная, совмещенная с кухней
- Коридор и прихожая
- Котельная/прачечная
Преимущества:
- Просторная зеленая территория
- Навес для автомобиля
- Кладовка/подсобное помещение
- Веранда/терраса для уютных летних вечеров

Энергоэффективность: Дом оснащен энергоэффективными технологиями, которые помогают снизить расходы на отопление и сохранять тепло в зимний период. Нагрев воды осуществляется от газового котла.

Дополнительные возможности: Есть возможность дальнейшей достройки дома: новых комнат, террас или навесов под ваши нужды.

Основная информация: Дом сдан в эксплуатацию в 2013 году. Ежемесячные затраты на дом всего 220 евро. Отопление газовое, городские вода и канализация. Также имеется собственная скважина для полива сада.

Не упустите шанс стать владельцем этого замечательного дома. Звоните, чтобы записаться на просмотр.

Eng
A great opportunity to buy a cozy one-story house in the quiet forest village of Upesciems.
Are you looking for the perfect place to live away from the hustle and bustle of the city? This cozy house, built from environmentally friendly materials, will ensure the health and comfort of its inhabitants.

Layout:
- 2 bright bedrooms (one with a separate bathroom)
- Spacious living room combined with a kitchen
- Hallway and entrance hall
- Boiler room/laundry room
Advantages:
- Spacious green area
- Carport
- Storage room/utility room
- Veranda/terrace for cozy summer evenings

Energy efficiency: The house is equipped with energy-efficient technologies that help reduce heating costs and keep warm in winter. Water is heated by a gas boiler.

Additional options: There is a possibility of further construction of the house: new rooms, terraces or awnings to suit your needs.

Basic information: The house was commissioned in 2013. Monthly expenses for the house are only 220 euros. Gas heating, city water and sewerage. There is also a private well for watering the garden.

Don't miss the chance to become the owner of this wonderful house. Call to make an appointment for viewing.