Iegādei tiek piedāvāts īpašums, kas atrodas ļoti izdevīgā atrašanās vietā 10 min. braucienā līdz Jūrmalai un 6 min. braucienā līdz Rīgas robežai. Īpašums atrodas netālu no Inbox ledus halles, Via Jurmala Outlet Vilage un Jurmala Golf Club. Apkārtnē vairākas internacionālas skolas un plaša izvēle arī bērnu ārpus skolas nodarbībām.

Piedāvātais īpašums sastāv no divām ēkām ar kopējo platību 295 m2, kas atrodas uz plaša un labiekārtota zemes gabala ar kopējo platību 2450 m2 uz kura atrodas arī neliels, bet sauss pagrabs. Īpašums izvietots starp Jūrmalas un Aveņu ielām ar ērtu piekļuvi no Jūrmalas ielas puses, kur uzstādīti automātiskie vārti.

Lielāka no ēkām ir ar kopējo platību 243, 5 m2 un tas 1. stāvā ir izbūvēta plaša baseina telpa, pirts telpa, virtuve un izeja uz dārzu un garāžu, bet 2. stāvā plaša viesistaba, jeb atpūtas telpa un trīs mazākas istabas. Ēka būvēta un nodota ekspluatācijā 95/96.gadā un tas apdarē izmantoti tai laikā pieejamie būvmateriāli, tāpēc to būtu nepieciešams atsvaidzināt.

Mazākā ēka ir ar platību 51, 5 m2 ir vēsturiski būvēta kā dzīvojamā ēka ar atsevišķu virtuvi, 3 guļamistabām un sanitārajiem mezgliem. Ēka iepriekš apdzīvota, bet tai nepieciešams remonts.

Abām ēkām ir atsevišķa gāzes apkure, pilsētas ūdens, kanalizācija.

Īpašuma potenciāls ir plašais zemes gabals, kuru saskaņā ar pašvaldības apbūves noteikumiem ir iespējams dalīt un izmantot apbūvei.

Ja rodas kādi jautājumi vai arī vēlaties īpašumu apskatīt, tad droši sazinieties ar mani.

--
На продажу предлагается недвижимость, расположенная в очень удобном месте 10 мин. езды до Юрмалы и 6 мин. до границе с Ригой. Недвижимость разположена недалеко от Inbox ледяной арены, аутлета Via Jurmala и гольф-клуба Юрмалы. В этом районе есть несколько международных школ и широкий выбор внеклассных занятий для детей.

Предлагаемый объект недвижимости состоит из двух зданий общей площадью 295 м2, расположенных на большом и благоустроенном земельном участке общей площадью 2450 м2, на котором также имеется небольшой, но сухой подвал. Объект расположен между улицами Юрмалас и Авеню, с легким доступом с улицы Юрмалас, где установлены автоматические ворота.

Одно из зданий имеет общую площадь 243, 5 м2, на 1 этаже просторная комната с бассейном, сауна, кухня и выход в сад и гараж, а на 2 этаже просторная гостиная и три комнаты поменьше. Здание было построено и сдано в эксплуатацию в 1995/96 году и при его отделке использовались доступные на тот момент строительные материалы, поэтому его необходимо было обновить.

Здание поменьше имеет площадь 51, 5 м2 и исторически построено как жилой дом с отдельной кухней, 3 спальнями и санузлом. Ранее здание было заселено, но требует ремонта.

Оба здания имеют раздельное газовое отопление, городскую воду, канализацию.

Потенциал объекта недвижимости – большой земельный участок, который, в соответствии с муниципальными строительными нормами, может быть разделен и использован для строительства.

Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотите осмотреть недвижимость, свяжитесь со мной.
--
For sale is offered property that is located in a very convenient location 10 min. drive to Jurmala and 6 min. on the way to the Riga border. The property is close to Inbox hockey hall, Via Jurmala Outlet Village and Jurmala Golf Club. There are several international schools in the area and a wide choice of extracurricular activities for children.

The offered property consists of two buildings with a total area of 295 m2, located on a large and well-developed plot of land with a total area of 2450 m2, on which there is also a small but dry cellar. The property is located between Jūrmalas and Aveņu streets, with easy access from Jūrmala street, where automatic gates have been installed.

The largest of the buildings has a total area of 243.5 m2 and on the 1st floor there is a spacious pool room, a sauna room, a kitchen and an exit to the garden and garage, and on the 2nd floor a spacious living room or rest room and three smaller rooms. The building was built and put into operation in 1995/96, and the building materials available at that time were used in its decoration, so it would need to be refreshed.

The smallest building has an area of 51.5 m2 and is historically built as a residential building with a separate kitchen, 3 bedrooms and sanitary facilities. The building was previously inhabited, but it needs repairs.

Both buildings have separate gas heating, city water, sewage.

The potential of the property is the large plot of land which, according to the municipal building regulations, can be split in two seperate land plots and used for construction.

If you have any questions or would like to view the property, feel free to contact me.