Īpašnieks pārdod dzīvojamo māju ar zemi Jūrmalā, Slokā – Tirzas ielā 18
Pārdošanā 70, 8 m² dzīvojamā māja ar uzturēšanai piemērotu 693 m² zemes gabalu. Īpašuma teritorijā atrodas arī 28, 5 m² saimniecības ēka.
Komunikācijas un tehniskā informācija:

pieslēgts gāzes vads;
uzstādīts gāzes katls un lokālā centralizētā apkures sistēma;
lokālā ūdensapgāde (spice) un kanalizācija;
ir iespēja pieslēgt centralizēto ūdensapgādi un kanalizāciju.

Mājas stāvoklis:

Ēkas iekšējām telpām un ārējai fasādei nepieciešams remonts, kas ļauj jaunajam īpašniekam pielāgot mājokli savām vajadzībām un gaumei.

Atrašanās vieta un apkārtne:

Īpašums atrodas klusā un mierīgā vietā, ar ērtu piekļuvi apkārtējai infrastruktūrai:
Kauguru pludmale – 3, 2 km attālumā;
Dzelzceļa stacija “Sloka” – 1 km attālumā (ērti nokļūt Jūrmalā un Rīgā);
tuvumā atrodas skola, bērnudārzs un veikali, kas īpaši ērti ģimenēm ar bērniem.
Papildu informācija un apskates laiki sazinoties personīgi.

RUS

Собственник продаёт жилой дом с участком в Юрмале, Слока – ул. Тирзас 18
Продаётся жилой дом площадью 70, 8 м² на земельном участке 693 м². На территории также расположено хозпостройка площадью 28, 5 м².
Коммуникации и техническая информация:

подключён газопровод;
установлен газовый котёл и локальная центральная система отопления;
локальное водоснабжение (скважина/спица) и канализация;
есть возможность подключиться к централизованному водоснабжению и канализации.
Состояние дома
Внутренним помещениям и внешнему фасаду требуется ремонт, что позволяет будущему владельцу обустроить дом по своему вкусу.
Расположение и инфраструктура:

Дом находится в тихом и спокойном районе с удобным доступом к инфраструктуре:
пляж Кauguri – 3, 2 км;
железнодорожная станция “Sloka” – 1 км (удобное сообщение с Юрмалой и Ригой);
рядом расположены школа, детский сад и магазины удобно для семей.

Дополнительная информация и просмотр по индивидуальной договорённости.

ENG

Owner selling a residential house with land in Jurmala, Sloka – Tirzas Street 18
For sale: a 70.8 m² residential house located on a 693 m² land plot. The property also includes a 28.5 m² outbuilding.
Utilities and technical information:

connected natural gas supply;
installed gas boiler and local central heating system;
local water supply (well/spice) and sewage system;
possibility to connect to municipal water supply and sewerage.

Condition of the house:

The interior and exterior facade require renovation, offering the opportunity to arrange the home according to your own needs and preferences.

Location and surroundings:

The property is situated in a quiet and peaceful area with convenient access to nearby infrastructure:
Kauguri beach – 3.2 km;
Sloka railway station – 1 km (easy access to Jurmala and Riga);
nearby school, kindergarten, and shops, making it convenient for families.

For additional information or viewing, please contact directly.