Продаем хороший крепкий дом с просторным участком земли правильной формы в тихом месте.
Имеются плодовые деревья и теплица.
Дом построен в 1993 году, сдан в эксплуатацию.
Стены полуподвала и цокольного этажа из газобетоных блоков, обложенных кирпичом и оштукатуренных.
Второй этаж деревянный.
Дом очень теплый. Подключены все городские коммуникации - газ, вода, канализация, электричество.
Асфальтированный подъезд.
Отопление на газе (минимальный месячный платеж 50 евро, максимальный - 300 евро). Также сохранен котел на угле и другом твердом топливе (при необходимости можно переключиться).
В доме удобная планировка: на цокольном этаже большой зал с камином (35 кв. м. ), изолированна комната (20 кв. м. ), кабинет (13 кв. м. ), кухня (11 кв. м. ), санузел (7 кв. м. ), просторная прихожая.
На втором этаже 3 спальни (11-12 кв. м. ), санузел (7 кв. м. ), лождия и балкон.
Также подо всем домом имеется полноценный цокольный этаж с окнами, гаражом, котельной и другими подсобными помещениями.
Дом светлый. Отделка 1993 года, поэтому требуется косметика.
Очень хороший тихий район с приличными соседями.
По цене возможен разумный торг.
Звоните и договоримс о просмотре.

Pārdodam labu, spēcīgu māju ar plašu pareizas formas zemes gabalu klusā vietā.
Ir augļu koki un siltumnīca.
Māja celta 1993. gadā, nodota ekspluatācijā.
Puspagraba un pirmā stāva sienas no gāzbetona blokiem, mūrētas un apmestas.
Otrais stāvs ir koka.
Māja ir ļoti silta. Pieslēgtas visas pilsētas komunikācijas - gāze, ūdens, kanalizācija, elektrība.
Apkure ar gāzi (minimālais ikmēneša maksājums ir 50 eiro, maksimālais - 300 eiro). Saglabāts arī apkures katls uz oglēm un citu cieto kurināmo (nepieciešamības gadījumā var pārslēgties).
Mājai ir ērts plānojums: pirmajā stāvā liela halle ar kamīnu (35 kv. m. ), izolēta istaba (20 kv. m. ), kabinets (13 kv. m. ), virtuve (11 kv. m. ), vannas istaba (7 kv. m. ), plaša ieejas halle.
Pirmajā stāvā ir 3 guļamistabas (11-12 kv. m. ), vannas istaba (7 kv. m. ), lodžija un balkons.
Tāpat zem visa nama ir pilnvērtīgs cokola stavs ar logiem, garāžu, katlumāju un citam palīgtelpam.
Māja ir gaiša. Remonts veikts 1993. gadā, tāpēc nepieciešama kosmētika.
Ļoti jauka, klusa teritorija ar pieklājīgiem kaimiņiem.
Par cenu ir iespējams saprātīgi vienoties.
Lūdzu zvanit lai vienoties par apskati.

We sell a good strong house with a spacious plot of land of the right shape in a quiet place.
There are fruit trees and a greenhouse.
The house was built in 1993, commissioned.
The walls of the semi-basement and ground floor of aerated concrete blocks, bricked and plastered.
The first floor is wooden.
The house is very warm. Connected all city communications - gas, water, sewerage, electricity.
Heating on gas (minimum monthly payment of 50 euros, maximum - 300 euros). Also saved boiler on coal and other solid fuels (if necessary, you can switch).
The house has a convenient layout: on the ground floor a large hall with a fireplace (35 sq. m. ), isolated room (20 sq. m. ), study (13 sq. m. ), kitchen (11 sq. m. ), bathroom (7 sq. m. ), spacious entrance hall.
On the first floor there are 3 bedrooms (11-12 sq. m. ), a bathroom (7 sq. m. ), a loggia and a balcony.
Also under the whole house there is a full-fledged semi-basement with windows, garage, boiler room and other utility rooms.
The house is bright. Repair 1993, so it needs cosmetics.
Very nice quiet area with decent neighbours.
At the price is possible reasonable bargaining.
Call and agree on viewing.