Pirmajā līnijā pie jūras tiek izīrēts Jūrmalas arhitektūras mājīgs savrupnams. Tas atrodas klusā privātmāju rajonā Mellužos. Teritoriju ieskauj priedes un tūju žogs, kas nodrošina privātumu un pilnvērtīgu atpūtu. Caur pagalma vārtiem nokļūšana kāpās pie jūras, pa ceļam apstājoties dārza lapenē, no kuras var vērot jūru. Blakus mājai, savienota ar dēļu klāju, atrodas atsevišķa piebūve ar pirti, atpūtas istaba un vannasistaba. Mājai abos stāvos ir stiklota veranda, kas ļauj baudīt dabu arī aukstajā sezonā. 1.stāvā viesistaba ar kamīnu, virtuve un ēdamistaba, guļamistaba un vannasistaba; 2. stāvā 3 guļamistabas: viena guļamistaba ar balkonu, otra ar stiklotu verandu, halle, vannasistaba. Gāzes apkure, ūdens-dziļurbums, pilsētas kanalizācija. Izīrējam ilgtermiņā.
На первой линии у моря сдается в аренду уютный особняк с характерной юрмальской архитектурой. Имущество расположено в тихом районе частных домов в Меллужи. Территория окружена соснами, живой изгородью и забором, обеспечивая уединение и полноценный отдых. От дома к морю ведут ступеньки и дощатая тропинка, по пути можно задержаться в беседке и любоваться морем, не выходя за пределы территории дома. Возле дома расположена отдельная пристройка с сауной, гостиной и ванной комнатой. В доме имеетя стеклянная веранда на обоих этажах, что позволяет наслаждаться природой даже в холодное время года. 1 этаж: гостиная с камином, кухня и столовая, спальня и ванная комната; 2 этаж: 3 спальни: одна спальня с балконом, другая - с застекленной верандой, холл, ванная комната. Газовое отопление, вода – глубокая скважина, городская канализация. Сдаем в аренду на длительный срок.
A lovely front-line beach mansion with typical architecture of Jurmala is rented out. The property is located in a quiet area of private houses in Melluzi. The property is enclosed by pine trees, hedge and a fence, providing privacy and good rest. Steps and a boardwalk lead from the house to the sea, along the way one can linger in the gazebo and enjoy the sea while staying on the territory of the house. Near the house, there is a separate outbuilding with a sauna, a living room and a bathroom. The house has a glass veranda on both floors thus giving opportunity of enjoying nature even in the cold season. Ground floor: living room with fireplace, kitchen and dining room, bedroom and bathroom; upper floor: 3 bedrooms: one bedroom with a balcony, the other with a glazed veranda, a hall, a bathroom. Gas-based heating system, water supply from a borewell, district sewerage. Long term rent.