Сдаю в аренду просторный и уютный дом, в элитном районе Юрмалы.
Площадь основного дома – 555, 50 м. кв. два этажа, терраса с видом на сад.
На первом этаже: кухня отдельно с выходом во двор, столовая, большая гостиная с камином и большими панорамными окнами, бильярдная, 2 сан узла, прихожая, гардеробная и терраса.
На цокольном этаже котельная.
На втором этаже 6 спален с гардеробными и шкафами, 6 сан узлов.
Площадь дома для отдыха – 186, 8 м. кв. имеет 1 комнату, комнату отдыха с профессиональной джакузи, сауной, 1 сан узел и мини-кухню. Все городские коммуникации. Подземный гараж на 2 автомобиля. Имущество не имеет никаких обременений. Ухоженная зеленая территория. Весь периметр насажден туями высотой более 3-х метров, Солнечный участок. 200 метров до моря, сосновый лес.
Очень тихое и спокойное место, отличная инфраструктура в шаговой доступности: СПА центр и фитнес клуб, детский сад, рестораны, магазины, теннисные корты. 5 минут на машине до концертного зала Дзинтари.
В долгосрочную аренду - 3500 е/м.
Летние месяца по договорённости.

Es īrēju stilīgu, mājīgu un plašu māju ilgtermiņa īrei elitārā Jūrmalas rajonā.
Galvenās mājas platība ir 555, 50 kv. m. divi stāvi, terase ar skatu uz dārzu.
Pirmajā stāvā: atsevišķa virtuve ar izeju uz pagalmu, ēdamistaba, liela viesistaba ar kamīnu un
lieliem panorāmas logiem, biljarda istaba, 2 vannas istabas, ieejas halle, ģērbtuve un terase.
Pirmajā stāvā atrodas katlu telpa.
Otrajā stāvā ir 6 guļamistabas ar ģērbtuvēm un garderobes, 6 vannas istabas.
Viesu namā - 186, 8 kv. m. ir 1 istaba, atpūtas telpa ar profesionālu džakuzi, sauna, 1 vannas istaba un virtuvīte. Visas pilsētas komunikācijas. Pazemes garāža 2 automašīnām.
Labiekārtota zaļā zona. Viss perimetrs ir stādīts ar tujām, kuru augstums pārsniedz 3 metrus.
Saulains gabals, 350 metru attālumā no jūras, 500 metru attālumā no upes, priežu meža.
Ilgtermiņa nomai - 3500 e/m.
Vasaras mēneši pēc vienošanās.

I rent a spacious and cozy house in an elite area of Jurmala.
The area of the main house is 555.50 sq. m. two floors, a terrace overlooking the garden.
On the ground floor: a separate kitchen with access to the courtyard, a dining room, a large living room with a fireplace and large panoramic windows, a billiard room, 2 bathrooms, an entrance hall, a dressing room and a terrace.
On the ground floor there is a boiler room.
On the second floor there are 6 bedrooms with dressing rooms and wardrobes, 6 bathrooms.
The area of the holiday house is 186.8 sq. m. has 1 room, a recreation room with a professional jacuzzi, a sauna, 1 bathroom and a kitchenette. All city communications. Underground garage for 2 cars. The property does not have any encumbrances. Well-groomed green area. The entire perimeter is planted with thujas more than 3 meters high, Sunny site. 200 meters to the sea, pine forest.
Very quiet and peaceful place, excellent infrastructure within walking distance: SPA center and fitness club, kindergarten, restaurants, shops, tennis courts. 5 minutes by car to Dzintari Concert Hall.
For long-term rent - 3500 e/m.
Summer months by agreement.