Miers, svaigs gaiss un zaļa vide.
Šis īpašums būs vieta, kur rīti sākas ar putnu skaņām un svaigu priežu meža gaisu. Plašajā dārzā aug ābeles un krūmi. Pietiek vieta nelielam dārziņam vai terasei, kur siltos vakaros pasēdēt.

No mājas līdz Ķemeru parkam var aiziet 5–7 minūtēs, savukārt jau pēc 10 minūtēm ar auto esat pie jūras. Līdz Rīgas centram aptuveni 45 minūtes brauciens ar auto. Tuvumā ir veikals, aptieka, Ķemeru skola un dzelzceļa stacija, no kuras kursē ērti vilcieni gan uz Rīgu, gan Tukumu.

Mājai ir viens stāvs ar 3 istabām, virtuvi un priekštelpām. Iekšā ir elektrība, aukstais ūdens, kanalizācija un krāsns apkure. Pagalmā atrodas arī saimniecības ēka. Mājai ir nepieciešams remonts, taču tās lielākais ieguvums ir zaļā vide, klusums un ērta piekļuve visam nepieciešamajam.

Par papildus informāciju vai iespēju apskatīt īpašumu, droši zvaniet/rakstiet - labprāt atbildēšu.
___

Peace, fresh air and greenery.
This property is a place where mornings begin with birdsong and the scent of pine forest. The spacious garden has apple trees and shrubs, with enough space for a small vegetable patch or a terrace to relax on warm summer evenings.
It takes only 5–7 minutes on foot to reach Ķemeri Park, and about 10 minutes by car to the beach. The centre of Riga is around 45 minutes away by car. Nearby you’ll find a grocery store, pharmacy, Ķemeri school, and a train station with convenient connections to both Riga and Tukums.
The house has one floor, with 3 rooms, a kitchen, and an entrance area. Inside there is electricity, cold water, local sewage, and stove heating. There is also a utility building in the yard. The house requires renovation, but its greatest value lies in the green surroundings, peace, and convenient access to everything you need.

For more information or to arrange a viewing, feel free to call or write I’ll be happy to assist.
___

Тишина, свежий воздух и зелень.
Этот дом место, где утро начинается с пения птиц и аромата соснового леса. В просторном саду растут яблони и кустарники. Есть место для небольшого огорода или террасы, где можно приятно проводить вечера.
До парка Кемери можно дойти за 5–7 минут, а до моря примерно за 10 минут на машине. До центра Риги около 45 минут езды. Рядом находятся магазин, аптека, школа Кемери и железнодорожная станция, откуда удобно добираться как до Риги, так и до Тукумса.
Дом одноэтажный, состоит из 3 комнат, кухни и прихожей. Проведено электричество, холодная вода, местная канализация, печное отопление. Во дворе находится хозпостройка. Дому требуется ремонт, но его главная ценность это зелёная, спокойная среда и удобное расположение рядом со всем необходимым.

Для дополнительной информации или осмотра объекта звоните или пишите, с радостью всё расскажу.