Dvīņu māja ar savu dārzu un auto nojumi par dzīvokļa cenu.

Piedāvājam iegādāties mūsdienīgu ģimenes māju pašā Jūrmalas centrā ar savu terasi, dārzu, nojumi 2 automašīnām un saimniecības ēku. Māja ir kvalitatīvi būvēta mūra ēka, tā ir nodota ekspluatācijā un reģistrēta Zemesgrāmatā. Māja tiek pārdota ar visām iebūvētajām mēbelēm un tehniku.

Mājas platība: 178 m2, no kuriem 160 m2 ir dzīvojamā platība un 18 m2 ir terases platība.

Plānojums:
1. stāvs:
Ieejas telpa (vējtveris);
Dzīvojamā istaba ar virtuvi un ēdamzonu;
Kabinets;
Vannasistaba (ar duškabīni).

2. stāvs:
4 guļamistabas;
Vannasistaba (ar vannu).

Komunikācijas:
Pilsētas ūdens, kanalizācija, elektrības pieslēgums. Granulu apkures katls.
Kopējās mājas uzturēšanas un apkures izmaksas ir ļoti zemas.

Apkārtne:
Īpašums atrodas klusā un saulainā privātmāju teritorijā.
Tuvumā pilsētas autobusa pietura un dzelzceļa stacija (Jūrmalas iedzīvotājiem sabiedriskais transports – bezmaksas), bērnudārzs, skola, veikali, Jomas iela, Dzintaru koncertzāle, Dzintaru Mežaparks.
Līdz Lielupei 5 min (ir 2 labiekārtotas peldvietas), līdz jūrai 15 min ar kājām, līdz Rīgas centram 20 – 25 min ar auto.

+++
Дом близнец со своим садом и навесом для машины по цене квартиры.

Предлагаем приобрести современный семейный дом прямо в центре Юрмалы с собственной террасой, садом, навесом для 2 автомобилей и хозяйственной постройкой. Дом является качественно построенным каменным зданием, сдан в эксплуатацию и зарегистрирован в Земельной книге. Дом продается со всей встроенной мебелью и техникой.

Площадь дома: 178 м², из которых 160 м² жилая площадь и 18 м² площадь террасы.

Планировка:
1-й этаж:
Прихожая;
Гостиная с кухней и обеденной зоной;
Кабинет;
Ванная комната (с душевой кабиной).

2-й этаж:
4 спальни
Ванная комната (с ванной)

Коммуникации:
Городское водоснабжение, канализация, подключение электричества. Пеллетный отопительный котел.
Общие расходы на содержание и отопление дома очень низкие.

Окрестности:
Дом расположен в тихом и солнечном районе частных домов.
Рядом находятся остановка городского автобуса и железнодорожная станция (для жителей Юрмалы общественный транспорт бесплатный), детский сад, школа, магазины, улица Йомас, концертный зал Дзинтари, лесопарк Дзинтари.
До реки Лиелупе 5 минут (есть 2 благоустроенных пляжа), до моря 15 минут пешком, до центра Риги 20–25 минут на машине.

+++
Twin House with its Own Garden and Carport for the Price of an Apartment.

We offer a modern family home for sale right in the center of Jūrmala with its own terrace, garden, carport for 2 cars, and utility building. The house is a high-quality brick building, has been commissioned, and is registered in the State Land Register. The house is sold with all built-in furniture and appliances.

House area: 178 m², of which 160 m² is living area and 18 m² is terrace area.

Layout:
1st floor:
Entrance hall
Living room with kitchen and dining area
Home office
Bathroom (with shower cabin)

2nd floor:
4 bedrooms
Bathroom (with bathtub)

Utilities:
City water, sewage, electricity connection. Pellet heating.
The total house maintenance and heating costs are very low.

Surroundings:
The property is located in a quiet and sunny private house area.
Nearby are a city bus stop and railway station (public transport is free for residents of Jūrmala), kindergarten, school, shops, Jomas Street, Dzintari Concert Hall, Dzintari Forest Park.
It's 5 minutes to Lielupe (with 2 well-maintained swimming areas), 15 minutes walk to the sea, and 20-25 minutes by car to Riga city center.