Сдаю в аренду современный дом, расположенный в тихом месте Юрмалы, у реки в Дубулты. Дом и территория в идеальном состоянии, полностью меблирован и готов к аренде.
На первом этаже в доме расположена прихожая, просторная гостиная с камином, кухня c техникой, санузел и прачечная/кладовая, гардеробная, гараж на 2 машины.
На втором этаже расположены две спальни со своими санузлами и терраса. Все городские коммуникации, полная меблировка, подогрев полов, ухоженная территория-ландшафтны й дизайн, сосновый лес, на территории беседка и место для барбекю. Гостевой дом не сдаётся. Закрытая территория, ворота на пульте.
До реки 100 метров. До моря 10 минут езды на велосипеде.
До пешеходной улицы Йомас и концертного зала "Дзинтари" 5 минут на машине.

Izīrēju modernu māju, kas atrodas klusā vietā Jūrmalā, netālu no upes Dubultos. Māja un tā teritorija ir ideālā stāvoklī, pilnībā mēbelēta un gatava īrei. Mājas pirmajā stāvā atrodas priekšnams, plaša viesistaba ar kamīnu, virtuve ar tehniku, vannas istaba un veļas/noliktavas telpa, ģērbtuve, garāža 2 automašīnām. Otrajā stāvā ir divas guļamistabas ar savām vannas istabām un terasi. Visas pilsētas komunikācijas, pilnībā mēbelēts, siltās grīdas, sakopta teritorija, labiekārtots, priežu mežs, lapene un grila zona. Viesu nams netiek pārdots. Slēgta teritorija, tālvadības vārti. Līdz upei 100 metri. Līdz jūrai 10 minūtes ar velosipēdu. Jomas gājēju iela un Dzintaru koncertzāle atrodas 5 minūšu automašīnas brauciena attālumā.

I am renting a modern house located in a quiet place of Jurmala, by the river in Dubulti. The house and grounds are in perfect condition, fully furnished and ready to rent.
On the ground floor of the house there is an entrance hall, a spacious living room with a fireplace, a kitchen with appliances, a bathroom and a laundry / pantry, a dressing room, a garage for 2 cars.
On the second floor there are two bedrooms with their own bathrooms and a terrace. All city communications, fully furnished, underfloor heating, well-groomed territory-landscape design, pine forest, gazebo and barbecue place on the territory. The guest house is not for rent. Closed area, gates on the remote control.
The river is 100 meters away. The sea is a 10-minute bike ride away.
The pedestrian Jomas Street and the Dzintari Concert Hall are 5 minutes away by car.