Īrei no 1. septembra tiek piedāvāta 245 m2 plaša 2 stāvu dvīņu māja ar iekoptu teritoriju Jūrmalā, Bulduros, Kuldīgas ielā 1.

Mājai ir 2 stāvi un papildus pagrabstāvs. Ēkas plānojums: 1. stāvā - priekšnams, dzīvojamā istaba, virtuve, kabinets, tualete, terase. 2. stāvā - 3 izolētas guļamistabas no kurām 2 ir izeja uz balkonu, vannas istaba. Pagrabstāvā - Garāža ( kas pašlaik ierīkota kā atpūtas telpa), vairākas saimniecības un noliktavas telpas, atpūtas telpa, tualete, baseins un sauna (elektriskā).

+Lieliska un klusa atrašanās vieta;
+Plašs un iekopts pagalms;
+Māja mēbelēta un aprīkota ar visu nepieciešamo tehniku - gatava dzīvošanai uzreiz;
+2 balkoni un plaša terase;
+Viesistabā kamīns ar, kuru iespējams apsildīt daļu mājas;
+Pagrabstāvā atrodas sauna, baseins un kamīns;
+Māja pieejama ilgtermiņa īrei.

Līdz jūrai 800 metri, līdz Rīgas centram aptuveni 30 minūšu brauciens. Turpat netālu Bulduru dzelzceļā stacija, veikali Maxima un Rimi. 5 minūšu brauciena attālumā Dzintaru mežaparks, Jomas iela, visas izklaides iespējas un restorāni.

Īres cena uz gadu 2500 eiro mēnesī + komunālie maksājumi.
--
Предлагается в с 1. сентября аренду просторный 2-этажный двухквартирный дом площадью 245 м2 с ухоженной территорией в Юрмале, Булдури, улица Кулдигас 1.

В доме 2 этажа и дополнительный подвал. Планировка дома: на 1 этаже - холл, гостиная, кухня, кабинет, туалет, терраса. На 2 этаже – 3 изолированные спальни, 2 из которых имеют выход на балкон, санузел. В подвале - Гараж (который в настоящее время используется как комната отдыха), несколько подсобных и складских помещений, комната отдыха, туалет, бассейн и сауна (электрическая).

+Отличное и тихое место;
+Широкий и ухоженный двор;
+Дом меблирован и оборудован всей необходимой техникой - готов к проживанию сразу;
+2 балкона и большая терраса;
+Камин в гостиной, которым можно отопить часть дома;
+В подвале сауна, бассейн и камин;
+Дом сдается в долгосрочную аренду.

До моря 800 метров, до центра Риги около 30 минут езды. Рядом железнодорожная станция Булдури, магазины Maxima и Rimi. Лесопарк Дзинтари, улица Йомас, все развлекательные заведения и рестораны находятся в 5 минутах езды.

Стоимость аренды 2500 евро в месяц + коммунальные платежи.
--
A 245 m2 spacious 2-storey semi-detached house with well-kept territory is offered for rent from 1st. september in Jurmala, Bulduri, Kuldīgas street 1.

The house has 2 floors and an additional basement. Layout of the building: on the 1st floor - hall, living room, kitchen, office, toilet, terrace. On the 2nd floor - 3 isolated bedrooms, 2 of which have an exit to the balcony, a bathroom. In the basement - Garage (which is currently used as a recreation room), several utility and storage rooms, recreation room, toilet, swimming pool and sauna (electric).

+Excellent and quiet location;
+Wide and well-kept yard;
+The house is furnished and equipped with all the necessary equipment - ready to live immediately;
+2 balconies and a large terrace;
+A fireplace in the living room, which can be used to heat a part of the house;
+In the basement there is a sauna, a pool and a fireplace;
+The house is available for long-term rent.

800 meters to the sea, about 30 minutes drive to the center of Riga. Bulduri railway station, shops Maxima and Rimi are nearby. Dzintari forest park, Jomas iela, all entertainment options and restaurants are 5 minutes' drive away.

The rental price is 2, 500 euros per month + utility bills.