На морской стороне сдается совершенно новый таунхаус для тихой семьи, который состоит из двух частей.

На первом этаже квартира студия с 1 спальней совмещенной с гостиной и кухней, террасой 5 кв. м. на южную сторону и ванной комнатой.
На втором и третьем этажах расположилась уютная-стильная квартира с 3 спальнями, 2 санузлами, кухней-столовой. Одна из спален может быть гостиной.
На 3 этаже есть просторная терраса 16 кв. м. на южную сторону.
Все сделано очень качественно и стильно. Еще никто не жил.
Во дворе 1 парковочное место.

1 эт 45 кв. м. + 5 кв. м. терраса
2 и 3 - 100 кв. м.

Аренда на год - 2500 евро в месяц + ком.
Аренда на лето - 4000 евро в месяц + ком.

LAT

Jūras pusē tiek izīrēta pavisam jauna savrupmāja kas sastāv no divām daļām, klusai ģimenei.

Pirmajā stāvā atrodas studijas tipa dzīvoklis ar 1 guļamistabu, kas apvienota ar viesistabu un virtuvi, vannas istaba un terase 5 kv. m. vērsts uz dienvidiem .
Otrajā un trešajā stāvā atrodas mājīgs un stilīgs dzīvoklis ar 3 guļamistabām, 2 sanmezgliem, virtuvi-ēdamistabu. Viena no guļamistabām var būt dzīvojamā istaba.
3. stāvā ir plaša terase 16 kv. m. uz dienvidu pusi.
Viss ir ļoti kvalitatīvs un stilīgs. Neviens vēl nav dzīvojis.
Pagalmā 1 autostāvvieta.

1 stāvs 45 kv. m. + 5 kv. m. terase
2 un 3 - 100 kv. m.

Īres maksa uz gadu - 2500 eiro mēnesī + kom.
Vasaras īre - 4000 eiro mēnesī + kom.

ENG

A brand new townhouse on the seaside for a quiet family is for rent.

The townhouse consists of two parts:
On the ground floor, there is a studio apartment with 1 bedroom combined with a living room and a kitchen, a terrace of 5 sq. m. facing south and a bathroom.
On the second and third floors there is a cozy and stylish apartment with 3 bedrooms, 2 bathrooms, and a kitchen-dining room. One of the bedrooms can be a living room.
On the 3rd floor, there is a spacious terrace of 16 sq. m. to the south side.
Fine design and quality enhance this place. And nobody has lived there yet.
1 parking space in the yard.

1 floor 45 sq. m. + 5 sq. m. terrace.
2 and 3 - 100 sq. m.

Rent for a year - 2500 euros per month + ut. b.
Summer rent - 4000 euros per month + ut. b.