(Lat/rus/eng)
Kapitāla māja ar viesu namu un garāžu, 7 minūšu attālumā no jūras pludmales.

Īpašums uzcelts 2000. gadā (pilnīgi jauna būvniecība, nevis renovācija).
Viss šis laiks pieder vienam īpašniekam, kurš zina un atceras visu būvniecības vēsturi.

Īpašums sastāv no divām mājām un zemes:
- galvenā dzīvojamā ēka – 351 m2;
- otrā māja (garāža 2 automašīnām, viesu māja, pirts, katlu telpa) – 120 m2;
- zemes gabals – 1017 m2;

Mājas ergonomika: tika veidoti tā, lai apmierinātu visas nepieciešamās daudzbērnu ģimenes vajadzības. Ir lielas, gaišas telpas, atsevišķa ēdamistaba, pietiekams skaits guļamistabu un vannas istabu, birojs, spēļu istaba (vai trenažieru zāle), ģērbtuves un saimniecības telpas.

Mājas plānojums: parādīts pēdējās fotogrāfijās.

Konstrukcijas iezīmes: Abām mājām ir metāla jumts, kas kalpos vēl vairākus gadu desmitus.
Dzelzsbetona pamati, stiprs karkass un griesti, moderni logi un pakešu logi.

Visas pilsētas komunikācijas; gāze, ūdens, kanalizācija, elektrība.
Pilnīgi jauns gāzes efektīvais apkures katls un siltummezgls.

Visu nepieciešamo informāciju par īpašumu sniegsim apskates laikā.
---

(Rus)
Капитальный дом с гостевым домом и гаражом, в 7 минутах от морского пляжа.

Объект был построен в 2000 году (полностью новое строительство, не реконструкция).
Все это время принадлежит одному владельцу, который знает и помнит всю историю строительства.

Недвижимость состоит из двух домов и земельного участка:
- главный жилой дом – 351 м2;
- второй дом (гараж на 2 машины, гостевой домик, баня, котельная) – 120 м2;
- земельный участок – 1017 м2;

Эргономика дома: была спроектирована таким образом, чтобы удовлетворить все необходимые потребности большой семьи. Здесь большие светлые комнаты, отдельная столовая, достаточное количество спален и ванных комнат, кабинет, игровая комната (или спортзал), гардеробные и подсобные помещения.

Планировка дома: показана на последних фото.

Особенности конструкции: Оба дома имеют металлическую кровлю, которая прослужит еще несколько десятилетий.
Железобетонный фундамент, прочный каркас и перекрытия, современные окна и стеклопакеты.

Все городские коммуникации; газ, вода, канализация, электричество.
Новый газовый экономичный котел и тепловой узел.

Всю необходимую информацию об объекте мы предоставим во время просмотра. Звоните.
---

(Eng)
Capital house with a guest house and a garage, 7 minutes from the sea beach.

The property was built in 2000 (completely new construction, not renovation).
All this time belongs to one owner, who knows and remembers the entire history of construction.

The property consists of two houses and land:
- main residential building – 351 m2;
- second house (garage for 2 cars, guest house, bathhouse, boiler room) – 120 m2;
- plot of land – 1017 m2.

The ergonomics of the house: were designed in such a way as to satisfy all the necessary needs of a large family. There are large, bright rooms, a separate dining room, a sufficient number of bedrooms and bathrooms, an office, a games room (or gym), dressing rooms and utility rooms.

House layout: shown in the last photos.

Design features: Both houses have a metal roller roof, which will last for several more decades.
Reinforced concrete foundation, strong frame and ceilings, modern windows and double-glazed windows.

All city communications: gas, water, sewerage, electricity.
Brand new gas efficient boiler and heating unit.

We will provide all the necessary information about the property during the viewing. Just call to me.