Pārdošanā: Plašs un gaišs dzīvoklis Zolitūdē – ērtā lokācijā.

Dzīvokļa priekšrocības:
Zemi komunālie maksājumi: ēku apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība - DzĪB Zolitūde 2-5.
Kārtība un drošība: sakārtota, tīra kāpņu telpa; ieeja ar čipu (domofonu).
Ērtības: dzīvoklim ir metāla durvis, plaša viesistaba un bezmaksas autostāvvieta pie pašas mājas.

Dzīvokļa plānojums:
Ieejot dzīvoklī, nokļūsiet plašā priekšnamā, kura galā atrodas lodžija.
Pa labi izvietota vannas istaba un tālāk – virtuve.
No priekštelpas pa kreisi atrodas viesistaba, kas savienota ar gaiteni.
Gaiteņa vidusdaļā ir atsevišķa tualete un vēl viena vannas istaba.
Gaiteņa galos ir izolētas istabas, turklāt vienai no tām ir vēl viena, plašāka lodžija.

Lokācija (Ziemeļvalstu ģimnāzijas tuvumā):
Turpat blakus ir piemājas veikals "top. ", nedaudz tālāk – "Mego" un "Latvijas aptieka".
Vien 6 minūšu pastaigas attālumā atrodas lielveikali "Lidl" un "Rimi".
Tuvumā pieejams bērnudārzs, sākumskola un Ziemeļvalstu ģimnāzija ar jauno sporta laukuma kompleksu.
Autobusu pieturas un dzelzceļa stacija atrodas dažu minūšu gājiena attālumā (ar vilcienu līdz Rīgas centram – vien 15 minūtes).
Blakus ir veloceliņš uz Jūrmalu, kā arī īsa brauciena attālumā atrodas lidosta.

Nepieciešamības gadījumā palīdzēsim operatīvi noformēt hipotekāro kredītu. Mums ir izveidota sekmīga sadarbība ar vadošajām Latvijas bankām: Swedbank, SEB, Luminor, Citadele un BluOr Bank.
Zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par dzīvokļa apskati Jums ērtā laikā.

---

В продаже: Просторная и светлая квартира в Золитуде в отличном месте.

Преимущества квартиры:
Низкие коммунальные платежи: дом обслуживает общество собственников квартир - DzĪB Zolitūde 2-5.
Порядок и безопасность: чистый, ухоженный подъезд; вход по чипу (домофону).
Удобства: металлическая дверь, просторная гостиная и бесплатная парковка прямо у дома.

Планировка квартиры:
При входе в квартиру вы попадаете в просторную прихожую, в конце которой находится лоджия.
Справа расположена ванная комната, а далее кухня.
Из прихожей налево находится гостиная, соединенная с коридором.
В средней части коридора отдельный туалет и еще одна ванная комната.
В концах коридора расположены изолированные комнаты, причем у одной из них есть еще одна, более просторная лоджия.

Локация (рядом с Северной гимназией):
Совсем рядом находится местный магазин "top. ", чуть дальше "Mego" и "Latvijas aptieka".
Всего в 6 минутах ходьбы расположены супермаркеты "Lidl" и "Rimi".
Поблизости находятся детский сад, начальная школа и Северная гимназия с новым современным спортивным стадионом.
Автобусные остановки и ж/д станция в нескольких минутах ходьбы (на поезде до центра Риги всего 15 минут).
Рядом проходит велодорожка в Юрмалу, а аэропорт находится всего в нескольких минутах езды.

При необходимости оперативно поможем оформить ипотечный кредит. У нас налажено успешное сотрудничество с ведущими латвийскими банками: Swedbank, SEB, Luminor, Citadele и BluOr Bank.
Звоните или пишите, чтобы договориться о просмотре квартиры в удобное для вас время.

---

For Sale: Spacious and Bright Apartment in Zolitūde – in a Convenient Location.

Apartment advantages:
Low utility bills: The building is managed by an apartment owners' association - DzĪB Zolitūde 2-5.
Order and security: Organized, clean stairwell; entry with an electronic key fob (intercom).
Conveniences: The apartment features a metal door, a spacious living room, and free parking right next to the building.

Apartment layout:
Upon entering the apartment, you step into a spacious hallway, at the end of which is a loggia.
To the right is a bathroom, and further ahead – the kitchen.
To the left of the hallway is the living room, which connects to a corridor.
In the middle of the corridor, there is a separate toilet and another bathroom.
At the ends of the corridor are isolated rooms, and one of them features an additional, more spacious loggia.

Location:
Right next door is the local convenience store top. , and slightly further away – Mego and Latvijas aptieka (pharmacy).
Just a 6-minute walk away are major Lidl and Rimi supermarkets.
A kindergarten, primary school, and the Grammar School of Nordic Languages with its new sports field complex are available nearby.
Bus stops and the train station are just a few minutes' walk away (reaching Riga city center by train takes only 15 minutes).
Nearby is the bicycle path to Jūrmala, and the airport is just a short drive away.

If necessary, we will assist you in quickly arranging a mortgage loan. We have successful partnerships with leading Latvian banks: Swedbank, SEB, Luminor, Citadele, and BluOr Bank.
Call or write to arrange a viewing at a time convenient for you.