Izīrē 2 istabu dzīvokli ilgtermiņā
Tiek piedāvāts saulains un silts divistabu dzīvoklis ar ērtu plānojumu: viesistaba, guļamistaba, virtuve, vannas istaba, atsevišķa tualete un divas lodžijas. Dzīvoklis daļēji mēbelēts, ar iebūvētu virtuvi un sadzīves tehniku (t. sk. veļas mašīna), skapjiem gaitenī un guļamistabā.
Metāla durvis, slēgta kāpņu telpa. Zemi komunālie maksājumi. Apsaimnieko DziKS. Ērta sabiedriskā transporta pieejamība.
Cena: 400 EUR/mēn. + komunālie
Nosacījumi: Bez dzīvniekiem, bez starpniekiem.
Slēdzot līgumu, jāmaksā drošības depozīts 400 EUR un pirmā mēneša maksa.

Сдаётся 2-комнатная квартира на длительный срок
Светлая и тёплая квартира с удобной планировкой: гостиная, спальня, кухня, ванная комната, отдельный туалет, две лоджии. Частично меблирована: встроенная кухня с техникой (в т. ч. стиральная машина), шкафы в прихожей и спальне.
Металлическая дверь, закрытая лестничная клетка. Низкие коммунальные платежи. Управляющая компания: DziKS. Удобное транспортное сообщение.
Цена: 400 EUR/мес. + коммунальные
Условия: Без животных, без посредников.
При заключении договора первый месяц и залог 400 EUR.

2-Room Apartment for Long-Term Rent
Bright and warm apartment with a functional layout: living room, bedroom, kitchen, bathroom, separate toilet, and two balconies. Partially furnished: built-in kitchen with appliances (incl. washing machine), built-in wardrobes in the hallway and bedroom.
Metal entrance door, secure staircase. Low utility costs. Managed by DziKS. Convenient public transport access.
Rent: 400 EUR/month + utilities
Conditions: No pets, no intermediaries.
Upon signing the contract: first month's rent + 400 EUR security deposit.