Pārdod stilīgu 2-istabas dzīvokli Ziepniekkalnā – Ķekavas ielā 11
Tikko izremontēts, gaišs un silts dzīvoklis klusā, mierīgā ielā, mājā, kurai notiek pilna renovācija – gatavs dzīvošanai.

39 m², 2./3. stāvs, Hruščova projekts, ķieģeļu māja
Gaiša dzīvojamā istaba ar lielu logu un apaļo krāsni – malkas apkure, ziemā var sakurināt tik silti, cik gribas
Atsevišķa guļamistaba ar logu un skapi ar spoguļdurvīm
Virtuve ar logu, indukcijas plīts virsmu, cepeškrāsni, iebūvētu ledusskapi un pieliekamo – visa tehnika paliek jaunajam īpašniekam
Vannasistaba ar dušas kabīni, tualeti, vietu veļasmašīnai un ūdens sildītāju
Nomainītas visas komunikācijas, kanalizācijas stāvvadi, santehnika, logi un durvis; lamināts, priekšnamā iebūvēts skapis
Komunālie maksājumi vidēji 80 € mēnesī + elektrība, pie mājas stāvvieta
Mājai notiek pilna atjaunošana ar ES līdzfinansējumu – siltināta fasāde, cokols, bēniņi un pagrabs, jauns jumta segums, ūdensapgāde un ventilācija; darbi noslēgsies līdz gada beigām

Veikals “Aibe” ir aiz stūra, līdz bērnudārzam “Kastanītis” 3 min, līdz “Mego” un aptiekai 5 min, līdz tramvajam Nr. 10 (uz Centrāltirgu) 4 min, līdz Rīgas 47. vidusskolai 10 min, līdz “Rīga Plaza” 5 min ar auto.

Продается стильная 2-комнатная квартира в Зиепниеккалне на улице Кекава, 11
Только что отремонтированная, светлая и уютная квартира на тихой, спокойной улице, в доме, который проходит полную реконструкцию – готова к проживанию.

39 м², 2-й/3-й этаж, проект Хрущева, кирпичный дом
Светлая гостиная с большим окном и круглой печью дровяное отопление, зимой можно разогреть помещение настолько, насколько захочется
Отдельная спальня с окном и шкафом с зеркальными дверцами
Кухня с окном, индукционной варочной панелью, духовкой, встроенным холодильником и кладовой – вся техника остается новому владельцу
Ванная комната с душевой кабиной, туалетом, местом для стиральной машины и водонагревателем
Заменены все коммуникации, канализационные стояки, сантехника, окна и двери; ламинат, в прихожей встроенный шкаф
Коммунальные платежи в среднем 80 € в месяц + электричество, парковочное место возле дома
Дом проходит полную реконструкцию при софинансировании со стороны ЕС утеплены фасад, цоколь, чердак и подвал, установлена новая кровля, система водоснабжения и вентиляция; работы завершатся до конца года

Магазин Aibe находится за углом, до детского сада Kastanītis 3 мин, до Mego и аптеки 5 мин, до трамвая 10 (до Центрального рынка) 4 мин, до 47-й средней школы Риги 10 минут, до Rīga Plaza 5 минут на машине.

Stylish 2-bedroom flat for sale in Ziepniekkalns – 11 Ķekavas Street
A newly refurbished, bright and cosy flat on a quiet, peaceful street, in a building undergoing full renovation – ready to move into.

39 m², 2nd/3rd floor, Khrushchev-era design, brick-built block
Bright living room with a large window and a round stove – wood-fired heating; in winter, you can make it as warm as you like
A separate bedroom with a window and a wardrobe with mirrored doors
Kitchen with a window, induction hob, oven, built-in fridge and pantry – all appliances are included for the new owner
Bathroom with a shower cubicle, toilet, space for a washing machine and a water heater
All utilities, sewerage risers, plumbing fixtures, windows and doors have been replaced; laminate flooring, built-in cupboard in the hall
Utility bills average €80 per month + electricity; parking space next to the house
The building is undergoing a full refurbishment with EU co-funding – insulated façade, plinth, loft and cellar, new roofing, water supply and ventilation; works will be completed by the end of the year

The “Aibe” shop is just round the corner; 3 mins to the “Kastanītis” nursery, 5 mins to “Mego” and the chemist’s, 4 mins to tram No. 10 (to the Central Market), 10 minutes’ walk to Riga Secondary School No. 47, and 5 minutes’ drive to “Rīga Plaza”.