Pārdod mājīgu 2 istabu dzīvokli zaļajā un mierīgajā Āgenskalnā.

Piedāvājumā gaišs un pārdomāti plānots 2-istabu dzīvoklis vienā no Rīgas zaļākajiem rajoniem – Zasulaukā (Āgenskalns). Lieliska izvēle gan komfortablai dzīvošanai, gan ilgtermiņa ieguldījumam.

Plānojums un aprīkojums
+ Divas izolētas istabas – piemērotas gan ģimenei, gan darbam no mājām
+ Virtuve ar iebūvētu tehniku un visu nepieciešamo ikdienai
+ Atsevišķa vannasistaba un sanmezgls – papildu ērtībai
+ Iebūvētais skapis gaitenī, kas palīdz uzturēt kārtību
+ Skats uz klusu, apzaļumotu iekšpagalmu – ideāli mierīgai atpūtai pēc darba

Atrašanās vieta un infrastruktūra
+ Apkārtnē – veikali, kafejnīcas, poliklīnika, skola un bērnudārzs
+ Tieši blakus – bērnu rotaļu laukums
+ Rīgas Botāniskais dārzs tikai 10 minūšu pastaigā – lieliska vieta rīta skrējienam vai vakara atpūtai
+ Autostāvvieta pagalmā mājas iedzīvotājiem

Papildu priekšrocības
+ Funkcionāls plānojums
+ Klusa un droša vide
+ Ērta sabiedriskā transporta kustība un ātra nokļūšana pilsētas centrā

Ideāls dzīvoklis tiem, kas novērtē mieru, ērtības un zaļo vidi pašā Rīgā.

---

RU:
Продаётся уютная 2-комнатная квартира в зелёном и спокойном районе Агентскалнс

В продаже светлая и функционально спланированная 2-комнатная квартира в одном из самых зелёных районов Риги Засулаукс (Агентскалнс).
Отличный выбор как для комфортного проживания, так и для инвестиций.

Планировка и оборудование
+ Две изолированные комнаты идеальны для семьи или работы из дома
+ Кухня с встроенной бытовой техникой
+ Раздельная ванная и санузел дополнительное удобство
+ Встроенный шкаф в прихожей практичное решение для хранения
+ Окна выходят во двор тихий и зелёный внутренний дворик

Расположение и инфраструктура
+ Рядом магазины, кафе, поликлиника, школа и детский сад
+ Детская площадка прямо у дома
+ Всего 10 минут пешком до Ботанического сада Риги отличное место для прогулок и занятий спортом
+ Парковка во дворе для жителей дома

Преимущества
+ Уютная и продуманная планировка
+ Тихий и безопасный район
+ Удобное транспортное сообщение, быстрое сообщение с центром города

Идеальный вариант для тех, кто ценит комфорт, спокойствие и зелёную среду в сердце Риги.

---

ENG:
For Sale: Cozy 2-Room Apartment in the Green and Peaceful Āgenskalns

A bright and well-planned 2-room apartment is available in one of Riga’s most tranquil and green neighborhoods Zasulauks (Āgenskalns).
Perfect for comfortable living or as a smart investment opportunity.

Layout and Features
+ Two separate rooms ideal for privacy, family life, or working from home
+ Fully equipped kitchen with built-in appliances
+ Separate bathroom and WC for added convenience
+ Built-in wardrobe in the hallway for practical storage
+ Windows facing a quiet, green courtyard enjoy peace and relaxation at home

Location and Infrastructure
+ Surrounded by shops, cafés, a clinic, school, and kindergarten
+ Children’s playground right next to the house
+ Just a 10-minute walk to the Riga Botanical Garden a perfect spot for exercise or leisure
+ Resident parking available in the courtyard

Advantages
+ Functional layout
+ Quiet and safe environment
+ Excellent public transport connections and quick access to the city center.

An ideal home for those who value comfort, calm, and greenery right in Riga.