Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts plašs divu līmeņu dzīvoklis Juglā, Ciemupes ielā 1.
Dzīvoklis tiks izīrēts daļēji mēbelēts, sākot ar martu.

Dzīvoklis izvietots 10. un 11. stāvā. Kopējā platība - 248, 3 m2, no tiem dzīvojamā platība 199, 3 m2, ārtelpu platība 55 m2.
Plašs un funkcionāls plānojums - ideāli piemērots lielai ģimenei.

Plānojums - 
1. līmenis:
- Priekštelpa;
- Garderobes telpa;
- Guļamistaba ar balkonu;
- Viesistaba ar lodžiju;
- Virtuve;
- Sanmezgls;
- Duša;

2. līmenis:
- "Master" guļamistaba ar balkonu;
- Divas izolētas guļamistabas ar balkoniem;
- Sanmezgls (vanna);
- Terase.

Priekšrocības:
- Augstie griesti (2, 85m);
- Aprīkota virtuve;
- Viena pazemes un viena virszemes autostāvvieta.

Apkārtne:
Dzīvoklis atrodas klusā, zaļā apkārtnē netālu no Juglas ezera. Ērta piekļuve sabiedriskajam transportam. Apkārtnē ir labi attīstīta infrastruktūra - tuvumā tirdzniecības centrs “Jugla”, veikali, sporta zāle, aptieka un medicīnas iestādes. Pastaigas attālumā atrodas Ķegermuižas parks. 10 minūšu brauciena attālumā - IKEA un t/c “Sāga”, savukārt līdz pilsētas centram aptuveni 20 minūtes ar auto.

Lai iegūtu vairāk informācijas, vai vienotos par apskates laiku, lūdzu zvaniet vai rakstiet privāti.


Предлагается в долгосрочную аренду просторная двухуровневая квартира в Югле, по адресу ул. Циемупес 1.
Квартира сдаётся частично меблированной, начиная марта.

Квартира расположена на 10 и 11 этажах. Общая площадь - 248, 3 m2, из них жилая площадь 199, 3 m2, площадь внешних помещений 55 m2.
Просторная и функциональная планировка - идеально подходит для большой семьи.

Планировка -
1. уровень:
- Прихожая;
- Гардеробная;
- Спальня с балконом;
- Гостиная с лоджией;
- Кухня;
- Санузел;
- Душевая.

2. уровень:
- Master-спальня с балконом;
- Две изолированные спальни с балконами;
- Санузел (ванна);
- Терраса.

Преимущества:
- Высокие потолки (2, 85 м);
- Одно подземное и одно наземное парковочное место.

Окружение:
Квартира расположена в тихом, зелёном районе рядом с озером Югла. Удобный доступ к общественному транспорту. Район с хорошо развитой инфраструктурой - поблизости торговый центр Jugla, магазины, спортивный зал, аптека и медицинские учреждения. В пешей доступности парк Кегермюижас. В 10 минутах езды - IKEA и ТЦ Sāga, до центра города около 20 минут на автомобиле.

Для дополнительной информации или согласования времени осмотра, пожалуйста, звоните или пишите в личные сообщения.


A spacious two-level apartment is offered for long-term rent in Jugla, at 1 Ciemupes Street.
The apartment will be partially furnished and available from March.

The apartment is situated on the 10th and 11th floors. The total area is 248.3 m2, of which 199.3 are living space and 55 outdoor space.
The apartment features a spacious and functional layout, making it ideal for a large family.

Layout -
1st level:
- Entrance hall;
- Walk-in wardrobe;
- Bedroom with balcony;
- Living room with an enclosed balcony;
- Kitchen;
- Shower room;
- Toilet.

2nd level:
- Master bedroom with balcony;
- Two separate bedrooms with balconies;
- Bathroom (bathtub);
- Terrace.

Advantages:
- High ceilings (2.85 m);
- Fully equipped kitchen;
- One underground and one surface parking space.

Surroundings:
The apartment is located in a quiet, green neighborhood near Jugla Lake, with convenient access to public transport. The area has well-developed infrastructure, including the Jugla Shopping Center, shops, a gym, a pharmacy, and medical facilities nearby. Kegermuiža Park is within walking distance. IKEA and the Sāga shopping center are a 10-minute drive away, while the city center can be reached in approximately 20 minutes by car.

For more information or to arrange a viewing, please call or send a private message.