Īrei tiek piedāvāts mode plašs un gaisš 4 istabu dzīvoklis ar 3 guļamistabām jaunā projektā Vaļņu ielā 4 Vecrīgā.
Dzīvoklis tikko pēc kosmētiskā remonta.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku, tajā skaitā trauku mazgājamo mašīnu un veļas žāvētāju.
Plaši iebūvētie skapji, atsevišķa veļas istaba.
Visā dzīvoklī ir izbūvēti kondicionieri.
Turpat blakus 100m attālumā atrodas pazemes autostāvvieta par papildu samaksu. ĪRES MAKSA 1400 EUR + komunālie maksājumi.


--
Предлагается широкая и светлая 4-комнатная квартира с 3 спальнями в новом проекте на улице Vaļņu 4 в Старом городе.
Квартира только что после косметического ремонта.

Квартира полностью меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой, включая посудомоечную машину и сушилку.
Широкие встроенные шкафы, отдельная прачечная.
Вся квартира имеет встроенный кондиционер.
По соседству с 100-метровой подземной автостоянкой за дополнительную плату.

АРЕНДНЫЕ СРЕДСТВА 1400 EUR + коммунальные услуги.
--
There is offered a wide and light 4-room apartment with 3 bedrooms in a new project on Vaļņu Street 4 in the Old Town.
The flat just after the cosmetic repair.

The apartment is fully furnished and equipped with all the necessary household appliances, including dishwasher and tumble dryer.
Wide built-in closets, separate laundry room.
The whole apartment has a built-in conditioner.
There is an underground car park next to the 100m away at an additional cost.

RENTAL FEES 1400 EUR + utilities.