Īrei no 1. novembra tiek piedāvāts gaišs un plašs 71 m2 divistabu dzīvoklis Vecrīgā Vaļņu ielā 39.

+Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku - gatavs dzīvošanai;
+Autonoms apkures katls, kas nodrošina zemus komunālos maksājumus;
+Brīnišķīgs skats uz Vecrīgas māju jumtiem;
+Pieejams dzīvokļa video.

Apkārtnē pieejami visdažādākie veikali, pakalpojumi un izklaides vietas, minūtes gājiena attālumā arī tirdzniecības centrs "Galerija centrs", taču par troksni dzīvoklī nav jāsatraucas, jo tas atrodas uz klusas ielas. Par cik dzīvoklis atrodas pašā Rīgas centrā, sabiedriskā transporta iespējas ir neierobežotas. Pāris minūšu gājiena attālumā atrodas dzelzceļa stacija un starptautiskā autoosta.

Īres maksa 650 EUR mēnesī + komunālie maksājumi. Drošības depozīts 650 EUR.
--
С 1 ноября предлагается в аренду светлая и просторная двухкомнатная квартира площадью 71 м2 на улице Вальню 39, Вецрига .

+Квартира полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой – готова к проживанию;
+Автономный котел отопления, обеспечивающий низкие коммунальные платежи;
+Чудесный вид на крыши домов Старой Риги;
+Доступно видео квартиры.

В этом районе доступны всевозможные магазины, услуги и развлекательные заведения, торговый центр Galerija centrs также находится в минуте ходьбы, но вам не придется беспокоиться о шуме в квартире, так как она расположена на тихой улице. Поскольку квартира расположена в самом центре Риги, возможности общественного транспорта безграничны. Железнодорожный вокзал и международный автовокзал находятся в нескольких минутах ходьбы.

Арендная плата 650 евро в месяц + коммунальные услуги. Залог 650 евро.
--
A bright and spacious 71 m2 two-room apartment in Vecrīga Valņu street 39 is offered for rent from November 1

+The apartment is fully furnished and equipped with all the necessary household appliances - ready for living;
+Autonomous heating boiler that ensures low utility bills;
+Wonderful view of the roofs of Old Riga houses;
+Video of the apartment is available.

All kinds of shops, services and entertainment places are available in the area, the shopping center "Galerija centrs" is also a minute's walk away, but there is no need to worry about noise in the apartment, as it is located on a quiet street. Since the apartment is located in the very center of Riga, the possibilities of public transport are unlimited. The railway station and the international bus station are a few minutes' walk away.

Rent 650 EUR per month + utilities. Security deposit 650 EUR.