Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts mēbelēts 2 istabu dzīvoklis Vecrīgā, Tirgoņu ielā 11. Dzīvoklis atrodas renovētas vēsturiskas ēkas 4. stāvā, ēkā ir lifts. Platība 70 m², augstie griesti, logi uz Rozena ielu un Vecrīgas vēsturisko apbūvi.

Plānojums:
- plaša studio tipa viesistaba, apvienota ar virtuvi;
- guļamistaba ar diviem iebūvētiem skapjiem un savu vannasistabu (duša, bidē, siltās grīdas);
- atsevišķa viesu tualete ar siltajām grīdām un veļasmašīnu;
- garderobes skapis pie ieejas.

Aprīkojums: cepeškrāsns, trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis, mikroviļņu krāsns, veļasmašīna.

Auto novietošanai 400 m attālumā, Kungu ielā 30, ir diennakts stāvvieta, kurā par atsevišķu samaksu var iegādāties abonementu.

Īres maksa: 800 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības nauda: divu mēnešu īres maksas apmērā.
Īres termiņš: vismaz 12 mēneši.
Mājdzīvnieki nav atļauti.
Dzīvoklis ir brīvs, ievākties var uzreiz.

Lai vienotos par apskati, lūdzu zvaniet.
___

Сдаётся на длительный срок меблированная двухкомнатная квартира в Старой Риге, на улице Тиргоню, 11. Квартира расположена на 4-м этаже отреставрированного исторического здания с лифтом. Площадь 70 м². Высокие потолки, окна выходят на улицу Розена и историческую застройку Старой Риги.

Планировка:
- просторная гостиная-студия, объединённая с кухней;
- спальня с двумя встроенными шкафами и собственной ванной комнатой (душ, биде, тёплый пол);
- отдельный гостевой туалет с тёплым полом и стиральной машиной;
- шкаф для одежды у входа.

Оборудование: духовка, посудомоечная машина, холодильник, микроволновая печь, стиральная машина.

В 400 м, на улице Кунгу, 30, находится круглосуточная парковка. Абонемент можно приобрести за отдельную плату.

Арендная плата: 800 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Залог: в размере арендной платы за два месяца.
Срок аренды: не менее 12 месяцев.
Проживание с домашними животными не допускается.
Квартира свободна, можно заселяться сразу.

Чтобы договориться о просмотре, пожалуйста, звоните.
___

A furnished two-room apartment is available for long-term rent in Old Riga, at 11 Tirgoņu Street. The apartment is on the 4th floor of a renovated historic building with a lift. It has an area of 70 m², high ceilings, and windows overlooking Rozena Street and the historic buildings of Old Riga.

Layout:
- spacious open-plan living room and kitchen;
- bedroom with two built-in wardrobes and an en-suite bathroom (shower, bidet, underfloor heating);
- separate guest toilet with underfloor heating and a washing machine;
- wardrobe by the entrance.

Appliances: oven, dishwasher, fridge, microwave, washing machine.

A 24-hour car park is located 400 m away at 30 Kungu Street. A parking subscription is available for an additional fee.

Rent: EUR 800 per month + utilities.
Security deposit: equivalent to two months’ rent.
Lease term: at least 12 months.
Pets are not allowed.
The apartment is vacant and available for immediate occupancy.

Please call to arrange a viewing.