Īrei tiek piedāvāts mājīgs mansarda divu istabu dzīvoklis pašā Vecrīgas sirdī – Vaļņu ielā 8, ēkas 5. stāvā.

Dzīvokļa plānojums:
izolēta guļamistaba;
plaša viesistaba apvienota ar virtuvi;
vannas istaba ar dušu.

Dzīvokļa priekšrocības:
pilnībā mēbelēts;
pieejama visa nepieciešamā sadzīves tehnika un santehnika;
plaša un gaiša viesistaba;
funkcionāls un pārdomāts plānojums;
lieliska atrašanās vieta pašā Vecrīgā;
pieejams dzīvokļa video apskates materiāls.

Atrašanās vieta ir viena no dzīvokļa lielākajām priekšrocībām – pastaigas attālumā atrodas Doma laukums, parki, Brīvības piemineklis, izglītības iestādes, kafejnīcas, restorāni, veikali un plašas izklaides iespējas. Viss ikdienai nepieciešamais ir ērti sasniedzams kājām.

Īres maksa: 550 EUR + komunālie maksājumi.

--
В самом сердце Старой Риги, по адресу ул. Вальню, 8 (на 5-м этаже здания), сдается уютная двухкомнатная мансардная квартира.

Планировка квартиры:
отдельная спальня;
просторная гостиная, совмещенная с кухней;
ванная комната с душем.

Особенности квартиры:
полностью меблирована;
оснащена всей необходимой бытовой техникой и оборудованием;
просторная и светлая гостиная;
функциональная и продуманная планировка;
отличное расположение в центре Старой Риги;
доступен видеотур.

Расположение одно из главных преимуществ квартиры: в пешей доступности находятся Домская площадь, парки, Памятник Свободы, учебные заведения, кафе, рестораны, магазины и множество развлечений. Все необходимое для повседневной жизни находится в шаговой доступности.

Арендная плата: 550 евро + коммунальные платежи.
--
A cozy two-room attic apartment is available for rent in the very heart of Old Rigaat 8 Vaļņu Street, on the 5th floor of the building.

Apartment layout:
separate bedroom;
spacious living room combined with the kitchen;
bathroom with a shower.

Apartment highlights:
fully furnished;
equipped with all necessary appliances and fixtures;
spacious and bright living room;
functional and well-planned layout;
excellent location in the heart of Old Riga;
video tour available.

The location is one of the apartment's greatest advantageswithin walking distance, you will find Dome Square, parks, the Freedom Monument, educational institutions, cafes, restaurants, shops, and a wide range of entertainment options. Everything needed for daily life is easily accessible on foot.

Rent: 550 EUR + utility payments.