Lv/ru
Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts tikko izremontēts, gaumīgs, silts dzīvoklis.
Tika veikts kosmētiskais remonts visās telpās, plastikāta logi, jauna santehnika.
Īres cenā jau ir iekļauta apdrošināšana un NĪ nodoklis.

-Īpašums iekārtots ar sienas skapjiem - padomājot par 100% telpas izmantošanu - skapji gan koridorā, gan virtuvē, gan istabā, lai ikdienas katrs solis ir ērts un telpa paliek plaša.
-Pilnībā aprīkota vannas istaba un virtuve ar sadzīves tehniku.
-Virtuvē - ledusskapis, gāzes plīts virsma un elektriskā cepeškrāsns. Plaši sienas skapji.
-Gaumīga, kvalitatīva virtuves darba virsma.

Plānojums:
- plašs koridors ar sienas skapi;
- san mezgli (wc un vanna, veļasmašīna ar paredzētu vietu veļas žāvētājam);
- ērta virtuve ar visu nepieciešamo iebūvēto sadzīves tehniku;
- blakus virtuvei ēdamistaba (var izmantot kā viesistabu);
- gaiša, plaša 1 viesistaba;
- 1 izolētas istabas (lieliski piemērota kā guļamistaba un otra - darbistaba).
- gaišs, kārtīgs balkons.

Kopta, slēgta kāpņu telpa.
Jauki, atsaucīgi kaimiņi.
Dzīvoklis atrodas ceturtajā stāvā, pa vidu, vienmēr ir omulīgs un silts.
Lieliska atrašanās vieta - laba infrastruktūra.
Blakus mājai:
- sabiedriskais transports,
- pārtikas lielveikali,
- bērnudārzs,
- skola,
- kultūras pils Ziemeļblāzma,
- tuvu dzeļsceļa stacija,
- jūra dažu minūsu braucienā.

Pa visiem logiem burvīgs skats - viesistabai, virtuvei un 1 guļamistabai skats paveras uz kokiem mājas iekšpagalmā. Sajūta, ka esi elegantā miera ostā.

Komunālie maksājumi ģimenei dzīvojot: vasarā 120, 00 eur, ziemā 265, 00 eur.
Esam atvērti īrniekiem ar mājdzīvnieku. Iepriekš par to vienojoties un noteikti dzīvnieciņam jābūt pieradinātam pie kārtības :)
Papildus jautājumos, droši zvaniet.

---

Предлагается в долгосрочную аренду уютная, теплая квартира со свежим ремонтом.
Во всех комнатах сделан косметический ремонт, пластиковые окна, новая сантехника.
В стоимость аренды уже включены страховка и налог на имущество.

-Дом оборудован навесными шкафами - с учетом 100% использования пространства - шкафами в коридоре, на кухне и в комнате, чтобы каждый шаг дня был комфортным, а пространство оставалось просторным.
-Полностью оборудованная ванная комната и кухня с бытовой техникой.
- На кухне - холодильник, газовая плита и электрическая духовка. Просторные навесные шкафы.
-Kачественная кухонная рабочая поверхность.

Планирование:
- широкий коридор с навесным шкафом;
- санузл (туалет c ванна, стиральная машина с местом для сушилки для белья);
- удобная кухня со всей необходимой встроенной бытовой техникой;
- столовая рядом с кухней (можно использовать как гостиную);
- светлая, просторная 1 гостиная;
- 1 изолированная комната (отлично подойдет как спальня, а другая как кабинет).
- Светлый, аккуратный балкон.

Ухоженная, закрытая лестница.
Хорошие, отзывчивые соседи.
Квартира расположена на четвертом этаже, посередине, здесь всегда уютно и тепло.
Отличное инфраструктура.
Рядом с домом:
- общественный транспорт,
- супермаркеты,
- детский сад,
- школа,
- дворец культуры Ziemeļblāzma,
- недалеко от железнодорожного вокзала,
- море в нескольких минутах езды.

Очаровательный вид из всех окон – открывается вид на деревья во дворе дома. Ощущение пребывания в элегантной гавани покоя.

Коммунальные платежи за проживание семьи:
- летом 120, 00 евро,
- зимой 265, 00 евро.

Мы открыты для арендаторов с домашними животными. Договорившись об этом заранее, животное необходимо приучить к порядку :)
По дополнительным вопросам смело звоните.