Pārdod izremontētu un gaumīgu trīs istabu dzīvokli Torņakalnā. Dzīvoklim ir viesistaba apvienota ar virtuvi (ar iebūvēto tehniku), lielā guļamistaba un mazā guļamistaba/kabinets, kā arī apvienotais sanmezgls. Dzīvoklī uzstādīts gāzes apkures katls, līdz ar to ir iespēja ērti regulēt siltumu, kā arī lielajā guļamistabā papildus ir funkcionējoša malkas krāsns. Mašīnu ir iespēja nolikt uz blakus esošajām ieliņām. Zeme ir īpašumā.
Dzīvoklim ir laba lokācijas vieta: netālu atrodas lielveikals Rīga Plaza, slimnīcas, Arkādijas parks, bērnudārzi, skolas, tuvu sabiedriskā transporta pieturas. Lidosta un pilsētas centrs~10 minūtes ar mašīnu. Komunālie maksājumi – vasarā ap 100 EUR, ziemā aukstākajos mēnešos ap 250-350, atkarībā no apkures intensitātes.
Apdare: stāvoklis ļoti labs, koka dēļu grīda, flīžu grīda.
Aprīkojums: virtuvē iebūvēta tehnika, vannas istabā uzstādīta santehnika, vanna
Plānojums: viesistaba apvienota ar virtuvi, caurstaigājama, abas guļamistabas nodalītas, apvienotais sanmezgls
Ēkas raksturojums: pakešu logi, pagalma māja, pirmskara māja
Atrašanās vieta: pēcpusdienas / vakara saule, tuvumā Arkādijas parks, veikali un kafejnīcas, skolas un bērnudārzi, ērta sabiedriskā transporta kustība
Autostāvvieta: bezmaksas stāvvieta uz ielas
Pagrabs: pagrabā ir iespēja izbūvēt savu mantu noliktavu
Komunikācijas: gāzes apkure, pilsētas ūdens apgāde, pilsētas kanalizācija
Drošība: metāla durvis, koda atslēga, slēgta kāpņu telpa

Renovated and tasteful three-room apartment in Torņakalns for sale. The apartment has a living room combined with a kitchen (with built-in appliances), a large bedroom and a small bedroom / office space, as well as a combined bathroom. Gas heating is installed in the apartment, allowing to conveniently regulate the heat. In addition the large bedroom has a furnace. It is possible to park a car on the adjacent streets. The land is owned.
The apartment has a good location nearby the supermarket Riga Plaza, hospitals, Arkadijas Park, kindergartens, schools, public transport stops. Airport and city center ~ 10 minutes by car. Utility bills – in summer around 100-120 EUR, in winter in the coldest months around 250-350, depending on the heating intensity.
1. Finish very good: condition, wooden plank floor, tiled floor.
2. Equipment: appliances built into the kitchen, plumbing installed in the bathroom, bathtub
3. Layout: living room combined with kitchen, walk-through, both bedrooms separated, combined bathroom
4. Characteristics of the building: double-glazed windows, courtyard house, pre-war building
5. Location: afternoon / evening sun, nearby Arkādijas Park, shops and cafes, schools and kindergartens, convenient public transport movement
6. Parking: free parking on the street
7. Cellar: in the basement there is an opportunity to build a warehouse of your belongings
8. Communications: gas heating, city water supply, city sewerage
9. Safety: metal door, code lock, closed staircase

Продается отремонтированная и со вкусом оформленная трехкомнатная квартира в Торнякалнсе. В квартире гостиная, совмещенная с кухней (со встроенной техникой), большая спальня и маленькая спальня/кабинет, а также совмещенный санузел. В квартире установлен газовый отопительный котел, поэтому есть возможность удобно регулировать тепло, а также в большой спальне дополнительно есть действующая дровяная печь. Есть возможность поставить машину на прилегающие улицы. Земля в собственности. Квартира имеет удачное расположение: рядом супермаркет Riga Plaza, больницы, парк Аркадия, детские сады, школы, рядом остановки общественного транспорта. Аэропорт и центр города ~ 10 минут на машине. Коммунальные платежи – летом около 100 евро, зимой в самые холодные месяцы около 250-350, в зависимости от интенсивности отопления.
1. Отделка: состояние очень хорошее, деревянный дощатый пол, кафельный пол.
2. Оборудование: бытовая техника, встроенная в кухню, сантехника, установленная в ванной комнате, ванна
3. Планировка: гостиная совмещена с кухней, проходная, обе спальни раздельные, совмещенный санузел
4. Характеристика здания: стеклопакеты, дворовый дом, довоенный дом
5. Расположение: дневное/вечернее солнце, рядом парк Аркадия, магазины и кафе, школы и детские сады, удобное движение на общественном транспорте
6. Парковка: бесплатная парковка на улице
7. Погреб: в подвале есть возможность построить склад для своих вещей
8. Коммуникации: газовое отопление, городское водоснабжение, городская канализация
9. Безопасность: металлическая дверь, кодовый замок, закрытая лестница