Remontēts dzīvoklis septiņu dzīvokļu mājā ar privātu pagalmu. Dzīvoklis ir ideāls tiem, kuri meklē dzīvesvietu ar privātmajas sajūtam, bet nezaudējot pilsētas priekšrocības.

Dzīvoklis:
Plānojums: Guļamistaba, caurstaigājama viesistaba, virtuve un koridoris, izolēta vannas istaba.
Virtuve: ledusskapis, elektriska plīts virsma, izlietne ar jaucējkranu, veļasmašīna.
Vannas istaba: duša, tualete, izlietne ar jaucejkrānu.

Īpašības:
Droša, slēdzama kāpņu telpa.
Centrālai ūdens, kanalizācija. Siltais ūdens ar elektrisko boileri.
Apkure – maklas krāsns.
Miers un klusums – privāts dārzs ( notiek labiekārtošana).
Logi uz pagalma pusi.

Papildu ērtības:
Autostāvvieta
Sabiedriskā transporta tuvums – ideāls savienojums ar pilsētas centru (Tramvajs, autobuss un trolejbuss). 1 km attālumā dzelzceļa stacija.
~1 km attāluma T/C Rīga plaza, LU Akadēmiskais centrs, tuvak atrodas Bērnu klīniskā universitates slimnīca un Latvijas Valsts Meži offis.
Netālu Māras dīķis, Arkādijas parks, Uzvaras parks dažādām iespējām ziemā un vasarā nodarboties ar sportiskām aktivitatēm.

Komunālie maksājumi:
Kanalizacija – 1, 03€/m3
Ūdens – 1, 27€/m3
Elektrība – 0, 107€/Kwh

Dzīvoklis pieejams ilgtermiņa īrei uz gadu (bez kaitīgiem ieradumiem, bez mājdzīvniekiem).
Īres maksa + komunālie maksājumi.
Slēdzot līgumu, ir jāmaksā par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts divu īres mēnešu apmērā.

Отремонтированная квартира в семиквартирном доме с собственным двором. Квартира идеально подходит для тех, кто ищет место для проживания с приватной атмосферой, но без потери преимуществ города.

Апартаменты:
- Спальня, проходная гостиная, кухня и коридор, изолированный санузел.
- Кухня: холодильник, электрическая плита, раковина со смесителем, стиральная машина.
- Ванная комната: душ, туалет, умывальник со смесителем.

Особенности:
- Безопасная, запирающаяся лестница.
- Центральная вода, канализация. Горячая вода с электрическим бойлером.
- Отопление - печь-маклер.
- Тишина и покой - частный сад (ведутся работы по благоустройству).
- Окна во внутренний двор.

Дополнительные удобства:
- Парковка
- Близость к общественному транспорту - идеальное сообщение с центром города (трамвай, автобус и троллейбус). 1 км от железнодорожного вокзала.
- ~1 км от Т/Ц Рига плаза, Академического центра Латвийского университета, ближе к Детской клинической университетской больнице и Латвийскому государственному лесу.
- Рядом Мара пруд, парк Аркадия, парк Узварас для занятий различными зимними и летними видами спорта.

Коммунальные услуги:
- Канализация - 1, 03€/м3
- Вода - 1, 27€/м3
- Электричество - 0, 107€/кВтч

Квартира сдается в долгосрочную аренду сроком на один год (без вредных привычек, без домашних животных).
Арендная плата + коммунальные услуги.
Арендная плата за первый месяц и страховой депозит в размере двухмесячной арендной платы оплачиваются при подписании договора.

Renovated apartment in a seven-apartment house with a private courtyard. The apartment is ideal for those who are looking for a place to live with a private feel, but without losing the advantages of the city.

Apartment:
- Bedroom, pass-through living room, kitchen and corridor, isolated bathroom.
- Kitchen: fridge, electric hob, sink with mixer tap, washing machine.
- Bathroom: shower, toilet, washbasin with mixer tap.

Features:
- Secure, lockable staircase.
- Central water, sewerage. Hot water with electric boiler.
- Heating - macle stove.
- Peace and quiet - private garden ( landscaping in progress).
- Windows to the courtyard.

Additional amenities:
- Parking
- Proximity to public transport - ideal connection to the city centre (Tram, bus and trolleybus). 1 km from the train station.
- ~1 km from T/C Riga plaza, Academic Centre of the University of Latvia, closer to Children's Clinical University Hospital and Latvian State Forests.
- Nearby Mara pond, Arcadia park, Uzvaras park for various winter and summer sports activities.

Utilities:
- Sewerage - 1, 03€/m3
- Water - 1, 27€/m3
- Electricity - 0, 107€/Kwh

The apartment is available for long-term rent for one year (no bad habits, no pets).
Rent + utilities.
The first month's rent and a security deposit of two months' rent are payable at the time of signing the contract.