(Lv)
Ilgtermiņā izīrējas moderna un ļoti mājīga 2-istabu dzīvoklis projektā Ābeļziedu terases, zaļā un klusā Teikas rajona daļā.

Dzīvoklis atrodas 3./4. stāvā, kopējā platība – 44 m².

Projekts nodots ekspluatācijā 2024. gadā, energoefektivitātes klase A+.
Individuālie komunālie skaitītāji, regulējama grīdas apkure, individuāla ventilācijas sistēma ar rekuperāciju, lifts. Uz jumta uzstādītās saules baterijas samazina maksājumus par koplietošanas telpu elektroenerģiju.

Dzīvoklis ir aprīkots ar visu nepieciešamo mēbelēm un sadzīves tehniku (veļas mašīna ar žāvētāju, cepeškrāsns, plīts virsma, trauku mazgājamā mašīna).
Ir plašs balkons un garderobes telpa.
Autostāvvieta pie mājas (iekļauta cenā), kā arī personīga saimniecības telpa pirmajā stāvā.

Iedzīvotājiem pieejama labiekārtota teritorija, bērnu laukums, slēgta velonovietne, velosipēdu apkalpošanas stacija, videonovērošana, koda atslēgas.

Blakus atrodas skolas sporta laukums ar skriešanas celiņu, Biķernieku mežs, bērnudārzi un skolas, t/c Domina, lielveikali Rimi, Maxima, PROMO Cash&Carry, sabiedriskā transporta pieturas un Austrumu maģistrāle.

Bez mājdzīvniekiem. Minimālais īres termiņš – 1 gads.

Īres maksa – 770 €/mēn. + komunālie maksājumi. Īres maksa tiek maksāta avansā par nākamo mēnesi. Pirmais maksājums: 770 € par pirmo mēnesi + 770 € drošības nauda.

Dzīvokli izīrē īpašnieks, pieejams dzīvošanai uzreiz.
Lai iegūtu plašāku informāciju un vienotos par apskati, zvaniet pa norādīto tālruni.

(RU)
В долгосрочную аренду сдается современная и очень уютная 2-комнатная квартира в проекте Ābeļziedu terases, в зелёной и спокойной части района Тейка.

Квартира расположена на 3/4 этаже, общая площадь 44 кв. м.

Проект сдан в эксплуатацию в 2024 году, класс энергоэффективности А+.
Индивидуальные коммунальные счетчики, регулируемое отопление в полу, индивидуальная вентиляция с системой рекуперации, лифт.
Солнечные панели на крыше сокращают плату за электричество общих помещений.

Квартира оборудована всей необходимой мебелью и бытовой техникой (стиральная машина с сушкой, духовка, варочная поверхность, посудомоечная машина).
Есть просторный балкон и гардеробная комната.
Парковка около подъезда (входит в стоимость), собственное хозяйственное помещение на первом этаже.

Жителям доступна благоустроенная территория, детская площадка, закрытое место для хранения велосипедов, станция для обслуживания велосипедов, видеонаблюдение, кодовые замки.

Рядом, на территории школы доступна спортивная площадка с беговой дорожкой, лес Бикерниеки, детские сады и школы, т/ц Домина, супермаркеты: Rimi, Maxima, PROMO Cash&Carry, остановки общественного транспорта, Восточная магистраль.

Без домашних животных. Минимальный срок аренды - 1 год.

Арендная плата 770 евро/мес + коммунальные. Арендная плата платится вперед за след. месяц. Первый платеж: 770 евро за первый месяц +770 евро залог.

Квартиру сдает хозяин, и доступна к жилью сразу.
Для более подробной информации и согласования времени просмотра звоните по указанному телефону.

(ENG)
For long-term rent: a modern and very cozy 2-room apartment in the project Ābeļziedu terases, located in the green and quiet part of Teika.

The apartment is situated on the 3rd floor (out of 4), with a total area of 44 m².

The project was commissioned in 2024, with an energy efficiency class A+.
Individual utility meters, underfloor heating with adjustable temperature, individual ventilation system with recuperation, elevator.
Solar panels on the roof reduce the cost of electricity for common areas.

The apartment is fully furnished and equipped with all necessary appliances (washer-dryer, oven, stove, dishwasher).
There is a spacious balcony and a walk-in closet.
Parking space by the house (included in the price), as well as a private storage room on the ground floor.

Residents have access to a landscaped courtyard, children’s playground, locked bicycle storage, a bicycle service station, video surveillance, and coded locks.

Nearby: a school sports ground with a running track, Biķernieki forest, kindergartens and schools, Domina shopping center, supermarkets Rimi, Maxima, PROMO Cash&Carry, public transport stops, and the Eastern highway.

No pets allowed. Minimum rental period – 1 year.

Rent: €770/month + utilities. Rent is paid in advance for the following month. First payment: €770 for the first month + €770 security deposit.

The apartment is rented directly by the owner and is available for immediate move-in.
For more information or to arrange a viewing, please call the phone number provided.