Izīrē divistabu dzīvokli Ropažu ielā 25.

Plānojums: atsevišķa guļamistaba, atsevišķa vannasistaba, atvērta tipa virtuve ar viesistabu. Koridors ar iebūvētu skapi.
Virtuves iekārta ir veidota pēc īpaša dizaina (ir visa nepieciešamā tehnika, arī trauku mazgājamā mašīna).
Visā dzīvoklī ir grīdas apkure (gāzes), ko pašam ir iespēja regulēt. Visas mēbeles ir pilnībā jaunas, skaista ķieģeļu siena.
Blakus atrodas sabiedrisko transportu pieturas, veikali, skolas ( Rīgas 45. vidusskola) un bērnudārzi.
Komunālie pakalpojumi ziemā ~ 250 EUR. Komunālie pakalpojumi vasarā ~ 100 EUR.
Bezmaksas stāvvieta ēkas pagalmā un uz ielas, no pagalma arī ir ieeja dzīvoklī. Visi logi ir vērsti uz pagalma pusi.
Minimālais īres termiņš - 1 gads.

Сдается двухкомнатная квартира на улице Ропажу 25.

Планировка: отдельная спальня, отдельная ванная комната, открытая кухня с гостиной. Коридор со встроенным шкафом.
Кухонное оборудование выполнено по специальному дизайну (есть вся необходимая техника, включая посудомоечную машину).
Во всей квартире подогрев пола (газ), который вы можете регулировать самостоятельно. Вся мебель абсолютно новая, красивые кирпичные стены.
Рядом остановки общественного транспорта, магазины, школы (Рижская 45-я средняя школа) и детские сады.
Коммунальные услуги зимой ~ 250 евро. Коммунальные летом ~ 100 евро.
Бесплатная парковка во дворе дома и на улице, со двора также есть вход в квартиру. Все окна выходят во двор.
Минимальный срок аренды - 1 год.

Two-room apartment for rent at Ropažu street 25.

Layout: separate bedroom, separate bathroom, open kitchen with living room. Corridor with built-in closet.
The kitchen equipment is made according to a special design (there is all the necessary equipment, including a dishwasher).
The entire apartment has floor heating (gas), which you can adjust yourself. All furniture is completely new, beautiful brick wall.
Nearby are public transport stops, shops, schools (Riga 45th secondary school) and kindergartens.
Utilities in winter ~ 250 EUR. Utilities in summer ~ 100 EUR.
Free parking in the courtyard of the building and on the street, from the courtyard there is also an entrance to the apartment. All windows face the yard.
Minimum lease term - 1 year.