Lat:

Īpašnieks izīrē 2 istabu dzīvokli ar balkonu sestajā stāvā.

Dzīvoklis atrodas Jaunas Teikas kvartāla, kas ir viena no Rīgas populārākam vietām. Turklāt māja atrodas tuvu pilsētas centram ar visu nepieciešamo infrastruktūru.

Par projektu:
+ A klases energoefektivitāte;
+ Kopta teritorija
+ Mājā ir lifts;
+ Bērnu rotaļu laukums;
+ Sporta laukums gan bērniem gan pieaugušajiem;
+ Kafejnīcas un veikali 1 min. gājiena;
+ Visa nepieciešama satiksmes infrastruktūra 5 min gājienā;

Par dzīvokli:
+ Plaša un gaiša dzīvojamā istaba ar savienoto virtuvi;
+ Panorāmas skats no logiem;
+ Plašs balkons;
+ Kvalitatīva pilnā apdare un santehnika;
+ Individuāli apkures skaitītāji katrā dzīvoklī;
+ Namrunis;
+ Dzīvoklis aprīkots ar dūmu detektoru;
+ Pieejams optiskais internets;
+ Dabiskā pieplūdes ventilācija dzīvojamās telpās;
+ Dzīvoklis ir aprīkots ar visam mēbelēm un sadzīves tehniku;
+ Funkcionāla virtuve ar visu nepieciešamo tehniku ieskaitot trauku mazgāšanas mašīnu;
+ Eleganta vannas istaba ar jaunu santehniku un veļas mazgāšanas mašīnu;
+ Autostāvvieta pagalmā;

- Mājdzīvnieki nav atļauti
- Depozīts 2. mēn. apmerā.

RUS:

Собственник сдает 2-комнатную квартиру с балконом на шестом этаже.

Квартира расположена в квартале Jaunā Teika, который является одним из самых популярных спальных районов Риги. Кроме того, дом расположен недалеко от центра города со всей необходимой инфраструктурой.

О проекте:
+ Класс энергоэффективности А;
+ Ухоженная территория
+ В доме есть лифт;
+ Детская площадка;
+ Спортивная площадка как для детей, так и для взрослых;
+ Кафе и магазины в 3 мин. ходьбы;
+ Вся необходимая транспортная инфраструктура в 5 минутах ходьбы;

О квартире:
+ Просторная и светлая гостиная, совмещенная с кухней;
+ Панорамный вид из окон;
+ Широкий балкон;
+ Качественная полная отделка и сантехника;
+ Индивидуальные счетчики отопления в каждой квартире;
+ Домофон;
+ Квартира оборудована детектором дыма;
+ Имеется оптический интернет;
+ Естественная приточная вентиляция жилых помещений;
+ Квартира полностью мебелирована со встроенной бытовой техникой;
+ Функциональная кухня со всем необходимым оборудованием, включая посудомоечную машину;
+ Элегантная ванная комната с новой сантехникой и стиральной машиной;
+ Парковка во дворе;

- Домашние животные не допускаются.
- Депозит в размере 2-х месячной квартплаты.

ENG

Owner rents out a 2-room apartment with a balcony on the sixth floor.

The apartment is located in the Jaunā Teika quarter, which is one of the most popular residential areas of Riga. In addition, the house is located near the city center with all the necessary infrastructure.

About the project:
+ Energy efficiency class A;
+ Well-kept territory
+ The house has an elevator;
+ Children's playground;
+ Sports ground for both children and adults;
+ Cafes and shops within a 3-minute walk;
+ All necessary transport infrastructure within a 5-minute walk;

About the apartment:
+ Spacious and bright living room combined with a kitchen;
+ Panoramic views from the windows;
+ Wide balcony;
+ High-quality full finishing and plumbing;
+ Individual heating meters in each apartment;
+ Intercom;
+ The apartment is equipped with a smoke detector;
+ There is optical Internet;
+ Natural supply ventilation of living spaces;
+ The apartment is fully furnished with built-in appliances;
+ Functional kitchen with all necessary equipment, including a dishwasher;
+ Elegant bathroom with new plumbing and a washing machine;
+ Parking in the yard;

- Pets are not allowed.
- Deposit in the amount of 2 months' rent.