Ilgtermiņā izīrē kapitāli remontētu pilnībā mēbelētu dzīvokli ar lieliskiem transporta savienojumiem. Pilnībā aprīkots. Nāc un dzīvo.

<JAUNS> Pilnībā izremontēts (kapitālremonts) un silts. Dzīvoklī ir ielikti jauni logi, jauns ledusskapis, plīts, cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, veļasmašīna, televizors.

<EKONOMISKS> Komunālie maksājumi (ieskaitot elektrību, ūdeni, apkuri, apsaimniekošanas maksu) - ap 60 EUR vasarā un ap 110 EUR ziemā.

<PIEEJAMS> Pagalmā pieejama stāvvieta ar caurlaidi, lieliski sabiedriskā transporta savienojumi: jaunizveidotā Dauderu stacija minūtes gājienā, līdz Rīgas Centrālajai stacijai 20 minūtes, līdz Vecāķu pludmalei 13 minūtes, 2 minūšu gājienā 5. un 8. tramvaja maršruti. 500 metru attālumā Mežaparks. Tuvumā atrodas arī skola, poliklīnika un bērnudārzs.

<DROŠS> Kāpņu telpa ar elektronisko atslēgu, dzīvoklim ir jaunas metāla ārdurvis.

<OFICIĀLS> Izīrē īpašnieks. Par īri tiek slēgts oficiāls līgums. Komunālie maksājumi jāveic īrniekam. Pie līguma slēgšanas depozīts viena mēneša apmērā, kas tiek atgriezts pēc līguma izbeigšanas.

- - - -

Долгосрочно сдаётся капитально ремонтированая квартира с потрясаюшами транспортними соиденениами. Полностю обарудованая. Приходи и живи.

<НОВЫЙ> Полностью отремонтированная (капитальный ремонт), тёплая квартира. Установлены новые окна, есть вся необходимая техника: новый холодильник, плита, духовка, вытяжка, стиральная машина и телевизор.

<ЭКОНОМНЫЙ> Низкие коммунальные платежи (включая электричество, воду, отопление и плату за управление): около 60 евро летом и около 110 евро зимой.

<ДОСТУПНЫЙ> Парковка во дворе по пропускам. Отличное сообщение общественного транспорта: новая железнодорожная станция Dauderi всего в минуте ходьбы. До Рижского центрального вокзала 20 минут, до пляжа Вецаки (Vecāķi) 13 минут. Трамвайные маршруты 5 и 8 в двух минутах ходьбы. Всего в 500 метрах находится Межапарк (Mežaparks). Поблизости есть школа, поликлиника и детский сад.

<БЕЗОПАСНО> Лестница с электронным ключом, в квартире новая металлическая входная дверь.

<ОФИЦИАЛЬНО> Сдается от собственника. Подписывается официальный договор аренды. Коммунальные платежи оплачевается арендатором. При заключении договора залог в размере одного месяца, который возвращается по оконьчанию договора.

- - - -

We are delighted to offer for a long-term rent a renovated apartment with amazing public transportation connections. Fully equipped. Come and start living.

<NEW> Completely renovated and warm. The apartment has a new refrigerator, stove, oven, cooker hood, washing machine, newly installed windows, TV.

<ECONOMIC> Utility payments (including electricity, water, heating, management fee) - about 60 EUR in summer and about 110 EUR in winter.

<AVAILABLE> Parking available in the yard with a permit, amazing public transport connections – newly created Dauderi railway station a minute-walk from the apartment. Get to the Riga Central Station in 20 minutes, and to the Vecāķi beach in 13 minutes. Tramway lines 5 and 8 within 2 minutes of walking distance. 500 metres from the luxurious Mežaparks. School, hospital and kindergarden nearby.

<SECURE> Staircase with electronic key, the apartment has a newly installed metal exterior door.

<OFFICIAL> Offered by the owner. A formal lease agreement is signed. Utility payments must be made by the tenant. Deposit equals the amount of one month. Deposit is returned following termination of the lease.