Miers un bauda. Divistabu dzīvoklis klusākajā vietā Purvciemā.
Ideāla vieta tiem, kas strādā no mājām vai vēlas atpūsties un piepildities pēc ikdienas skrējiena.
Divas izolētas istabas ļau katram ģimenes loceklim ierīkot privāto zonu pēc saviem uzskatiem.

Dzīvoklis ir:
-ar atsevišķu virtuvi un iebūvēto virtuves iekārtu Jūsu ērtībām;
-atsevišķs sanmezgls pāātrinās pucēšanās laiku no rītiem;
-liela gaiteņa zona ļauj ierīkot iebūvēto skapi vai ievietot plauktus ērtākai mantu glabāšanai;
-plaša lodžija, kuru varēsiet izmantot kā papildus mantu gtabāšanas vietu vai novietot tajā galdiņu, kur varēsiet baudīt skatu uz rajonu vakaros pie tases tējas;
-mājai ir nomainīti stāvvdai un nomainīts jumta segums – drošība, siltums un komforts vēl daudzus gadus;
-pie mājas ir iespēja novietot mašīnu un iebraukšana ir ar atļaujām (Jūsu ērtbai ir iespējam saņemt divas atļaujas).

Patīkama kāpņu telpa, lifts no pirmā stāva un draudzīgi kaimiņi klāt kā bonuss.

Māja atrodas ļoti labā lokācijā – dažu minīšun attālumā sabiedriskā transporta pieturas visos populārākos virzienos. Līdz pilsētas centram 15min. , līdz 10 min. gājienā VC Aura, Beta, TC Minska, Rimi, Maxima, Lidl, sporta centri, Boulinga centrs, pasts, bērnu dārzi, skolas, pulciņi. TC Domina tikai 5 minūtēs no Jums un daudz kas cits Jūsu ērtākai ikdienai.

Dzīvoklis bez parādiem, jebkādiem apgrūtinājumiem ir atbrīvots un gatavs uzņemt jaunos īpašniekus jau šodien. Formalitāšu jautājumu atrisināsim lēti, ātri un ērtākajā veidā, lai jau rīt varat uzsākt jauno dzīves posmu tieši šajās mājās.

Lai iegūtu vairāk informācijas, droši zvaniet. Labprāt atbildēšu uz visiem interesējošiem jautājumiem un vienosimies par dzīvokļa apskati ērtākajā laikā.

---

Спокойствие и комфорт. Двухкомнатная квартира в самом тихом месте Пурвциемса.
Идеальное место для тех, кто работает из дома или хочет расслабиться и восстановить силы после робочего дня.
Две изолированные комнаты позволяют каждому члену семьи обустроить свое личное пространство по своему усмотрению.

Квартира:
- с отдельной кухней и встроинной кухней для вашего удобства;
- раздельный санузел ускорит время сборов по утрам;
- большая площадь прихожей позволяет установить встроенный шкаф или разместить полки для более удобного хранения вещей;
- просторная лоджия, которую можно использовать как дополнительное место для хранения вещей или разместить в ней столик, где по вечерам можно наслаждаться видом на окрестности за чашечкой чая;
- в доме заменены стояки и заменено кровельное покрытие - безопасность, тепло и комфорт на долгие годы;
- возле дома можно припарковать машину, въезд по пропускам (для вашего удобства можно получить два пропуска);

Бонусом - приятный подъезд, лифт с первого этажа и дружелюбные соседи.

Дом находится в очень хорошем месте – в нескольких минутах ходьбы остановока общественного транспорта во
все самые популярные направления. До центра города 15 мин. , до 10 мин. пешей доступности VC AURA, Beta, TC Minsk, Rimi, Maxima, Lidl, спортивные центры, боулинг-центр, почта, детские сады, школы, клубы. TC Domina находится всего в 5 минутах от вас и многое другое для более комфортной повседневной жизни.

Квартира уже освобождена, без долгов и отягощений - готова принять своих новых владельцев практически сразу после сделки. Мы решим вопрос формальностей дешево, быстро и максимально удобно, чтобы вы уже завтра могли начать новый этап своей жизни прямо в этои квартире.

Не стесняйтесь звонить для получения дополнительной информации. Буду рада ответить на все интересующие вопросы и договоримся о осмотре квартиры в самое удобное время.

---

Tranquility and comfort. Two bedroom apartment in the quietest place in Purvciems.
Ideal place for those, who work from home or want to relax and rejuvenate after a working day.
Two isolated rooms allow each member of the family to organise their own personal space at their own discretion.

The flat:
- with separate kitchen and built-in kitchen for your convenience;
- separate bathroom will speed up the time in your morning routines.
- large hallway area allows you to install a built-in wardrobe or place shelves for more convenient storage;
- spacious loggia, which can be used as an additional place for storage of things or place a table where in the evenings you can enjoy the view of the neighbourhood with a cup of tea;
- the house has replaced risers and replaced roofing - safety, warmth and comfort for years to come;
- near the house you can park your car, entry by pass (for your convenience you can get two passes);

Bonus - pleasant entrance, elevator from the first floor and friendly neighbours.

The house is located in a very good location - in a few minutes walk public transport stops to
all the most popular directions. To the city centre 15 min. , 10 min. walking distance to VC AURA, Beta, TC Minsk, Rimi, Maxima, Lidl, sports centres, bowling centre, post office, kindergartens, schools, clubs. TC Domina is only 5 minutes away and many other things for a more comfortable daily life.

The apartment is already vacated, without debts and burdens - ready to receive its new owners almost immediately after the transaction. We will solve the issue of formalities cheaply, quickly and as conveniently as possible, so that as soon as possible you can start a new stage of your life right in this apartment.

Do not hesitate to call for more information. I will be glad to answer all your questions and arrange an inspection of the flat at the most convenient time.