Purvciema sirdī atrodas mājīga vēlā Psrs laikmeta pērle. Mūsdienās dzīvoklis ir piedzīvojis mājīgu remontu ar elektroinstalācijas un cauruļu nomaiņu un aprīkots ar mūsdienīgām ērtībām. Dzīvoklī vienmēr valda komforts, un pa logiem paveras skats uz parkam līdzīgu teritoriju, kas pieder mājai. Tajā pašā laikā kāpņu telpa ir vērsta uz bērnudārzu un skolu. 5–10 minūšu pastaiga pa pagalmiem ved uz Lidl, Rimi, Maxima XXX vai Beta. Par kārtību un mājīgumu rūpējas kooperatīvs "Pavadonis"(viens no labākiem kooperātīviem), bet internetu nodrošina "Balticom". Jā, laiks skrien, un remonts vairs neiepriecina acis, taču nelielas nepilnības labot nebūs grūti. Puse zemes zem mājas tiek nomāta par 45 EUR gadā. Rēķini divām personām ir aptuveni 80 EUR vasarā un 200 EUR ziemā.

В сердце Пурвциемса находится уютная жемчужина позднего СССР. Уже в наше время был сделан уютный ремонт, с заменой электрики и труб, и поставлены буржуйские удобства. В квартире всегда комфортно, а из окон открывается вид на подобие парка, находящегося в собственности дома. В это же время, подъезд смотрит на садик и школу. Прогулка в 5-10 минут по дворам приведет вас в Lidl, Rimi, Maxima XXX или Beta. За уют и порядок отвечает кооператив Pavadonis (один из лучших кооперативов), а интернет с напором подает Balticom. Да, время летит, и ремонт уже не радует глаз, но убрать огрехи не составит труда. Половина земли под домом в аренде за 45 EUR в год. Счета примерно 80 летом и 200 зимой на двух человек.