Izīrē gaišu un siltu 1-istabas dzīvokli Rīgā, Purvciemā.
Dzīvoklis tiek izīrēts tikai ilgtermiņā.

Dzīvoklis ir labā stāvoklī, ar balkonu, un tiek izīrēts ar visām fotogrāfijās redzamajām mēbelēm un sadzīves tehniku. Dzīvoklis ir gatavs dzīvošanai uzreiz.

Māja atrodas klusā iekšpagalmā, prom no intensīvas satiksmes, kas nodrošina mierīgu dzīves vidi.
Kāpņu telpa ir slēdzama ar kodu.
Māju ieskauj zaļš pagalms.
Pie mājas pieejama autostāvvieta ar iedzīvotāju atļaujām

Māju apsaimnieko DzīKS "Purvciems".

Komunālie maksājumi:

vasarā aptuveni 95 EUR/mēn.
ziemā aptuveni 190 EUR/mēn.

Īres maksa:280 EUR/mēn.
Drošības depozīts: 320 EUR.
Slēdzot īres līgumu, jāiemaksā uzreiz īre par 1 kalendāro mēnesi un drošības depozīts pilnā apmērā.

Lieliska infrastruktūra:

Neskaitāmi pārtikas veikali - Beta, Rimi Hyper, Lidl;
Kafejnīcas un ātrās ēdināšanas vietas;
Ārstu privātprakses un medicīnas iestādes, labaratorijas.
Skaistumkopšanas saloni, frizētavas - tās visas ir apkaimes prioritātes vien pastaigas attālumā no dzīves vietas.
Sabiedriskais transports (pietura "Ainavas iela"): 11., 13., 18. trolejbuss un 15. autobuss;
Tuvumā skolas, bērnudārzi un citas izglītības iestādes;
Biķernieku mežs pastaigām, sportam un atpūtai.

Dzīvoklis tiek izīrēts tikai ilgtermiņā Latvijas, Eiropas Savienības vai NATO dalībvalstu pilsoņiem un rezidentiem.
Meklējam patstāvīgu, ilgtermiņa īrnieku, bez mājdzīvniekiem.

Tiek slēgts īres līgums, kas tiek reģistrēts VID.

Sīkāka informācija pa telefonu.

-----

Bright and warm studio apartment for rent in Purvciems, Riga. Long-term rental only.

The apartment is in good condition, features a balcony, and is rented with all furniture and household appliances shown in the photographs. It is ready for immediate occupancy.

The building is located in a quiet courtyard away from heavy traffic, providing a peaceful living environment. The staircase is secured with an access code. There is a green and well-maintained courtyard, and resident parking permits are available.

The building is managed by the housing cooperative DzīKS "Purvciems".

Utility costs:
Approximately EUR 95/month in summer
Approximately EUR 190/month in winter
Rental terms:
Rent: EUR 280/month
Security deposit: EUR 320

Upon signing the lease agreement, the tenant must pay the first month's rent and the full security deposit.

Excellent infrastructure:
Numerous grocery stores nearby: Beta, Rimi Hyper, Lidl
Cafés and fast-food restaurants
Private medical practices, healthcare institutions, and laboratories
Beauty salons and hairdressers within walking distance
Public transport (Ainavas iela stop): trolleybuses No. 11, 13, 18 and bus No. 15
Schools, kindergartens, and other educational institutions nearby
Biķernieki Forest for walking, sports, and recreation

The apartment is available only for long-term rental to citizens and residents of Latvia, the European Union, or NATO member states.

We are looking for a reliable, long-term tenant without pets.

A lease agreement will be concluded and registered with the State Revenue Service (VID).

For more information, please call.

-----

Сдаётся светлая и тёплая однокомнатная квартира в Пурвциемсе, Рига. Только долгосрочная аренда.

Квартира находится в хорошем состоянии, имеет балкон и сдаётся со всей мебелью и бытовой техникой, представленной на фотографиях. Готова к заселению сразу.

Дом расположен в тихом внутреннем дворе вдали от оживлённых улиц, что обеспечивает спокойную среду для проживания. Подъезд закрывается на кодовый замок. Возле дома находится зелёный и ухоженный двор. Доступна парковка по разрешениям для жителей.

Дом обслуживается кооперативом DzīKS "Purvciems".

Коммунальные платежи:
около 95 евро в месяц летом;
около 190 евро в месяц зимой.
Условия аренды:
Арендная плата: 280 евро в месяц
Гарантийный депозит: 320 евро

При подписании договора аренды необходимо оплатить арендную плату за первый месяц и гарантийный депозит в полном объёме.

Отличная инфраструктура:
В шаговой доступности магазины Beta, Rimi Hyper, Lidl
Кафе и заведения быстрого питания
Частные врачебные практики, медицинские учреждения и лаборатории
Салоны красоты и парикмахерские
Общественный транспорт (остановка Ainavas iela): троллейбусы 11, 13, 18 и автобус 15
Школы, детские сады и другие образовательные учреждения поблизости
Бикерниекский лес для прогулок, спорта и отдыха

Квартира сдаётся только на длительный срок гражданам и резидентам Латвии, Европейского Союза или стран-членов НАТО.

Ищем аккуратного и платёжеспособного арендатора без домашних животных.

Заключается договор аренды с регистрацией в Службе государственных доходов (VID).

Подробная информация по телефону.