/lv/
Pārdod gaišu, plašu un modernu 3 istabu dzīvokli jaunajā projektā “Jaunbiķeri”.
Dzīvoklim tikko pabeigts kosmētiskais remonts.

Dzīvoklis:
- Dzīvojamā platība 82 m2
- Iebūvētā virtuve ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku SMEG (elektriskā plīts, cepēškrāsns, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna).
- Ērts plānojums ar 2 izolētām guļamistabām un virtuvi apvienoto ar viesistabu;
- Itāļu mēbeles, Veneta Cucine virtuve.
- Grīdas segums - parkets.
- Laba trokšņu izolācija, ventilācijas sistēma;
- Signalizācijas sistēma;
- Vasaras rēķini aptuveni 180 eiro, ziemas rēķini aptuveni 250 eiro;

Šī piedāvājuma cenā ir iekļauta viena pazemes un virszemes autostāvvietas, noliktavas telpa.

Ēka:
- Kvalitatīva koplietošanas telpu apdare.
- Energoefektīva māja.
- Ir koplietošanas vieta bērnu ratiņu vai velosipēdu novietošanai.
- Klusi kaimiņi.
- Labiekārtojums ap māju.
- Uzturēšanas uzņēmums ir CIVINITY.

Attīstīta infrastruktūra:
- Veikali (Sāga, Ikea, Rimi, Maxima);
- Bērnudārzi, skolas;
- Sabiedriskais transports.

/RU/
Продается светлая, просторная и современная 3-комнатная квартира в новом проекте Jaunbiķeri.
В квартире только что сделан косметический ремонт.

Квартира:
- Жилая площадь 82 м2.
- Встроенная кухня со всей необходимой бытовой техникой SMEG (электроплита, духовка, холодильник, посудомоечная машина).
- Удобная планировка: 2 изолированные спальни , кухня, совмещенная с гостиной;
- Итальянская мебель.
- Напольное покрытие – паркет.
- Хорошая шумоизоляция, система вентиляции;
- Встроенная сигнализация
- Летние счета около 180 евро, зимние около 250 евро;

В стоимость данного предложения входит одно подземное и одно наземное парковочное место, кладовая.

Здание:
- Качественная отделка мест общего пользования.
- Энергоэффективный дом.
- Имеется общее место для парковки детских колясок и велосипедов.
- Тихие соседи.
- Ландшафтный дизайн вокруг дома.
- Обслуживающая компания CIVINITY.

Развитая инфраструктура:
- Магазины (Сага, Икеа, Рими, Максима);
- Детские сады, школы;
- Общественный транспорт.