Сдаем тихую солнечную двушку в новостройке. Окна в пол, выходят на заднюю часть дома, где клумбы и променад. Перед окнами своего рода терраса, это крыша подземного гаража, благодаря ей прямо перед окнами никто не ходит. Очень удачное расположение самого дома, рядом есть Максима XX, два Hyper Rimi, Sky, Ikea, Lidl, Depo, ТЦ Saga со множеством магазинов. Здесь всегда есть чем заняться: недалеко школа с большой детской площадкой, библиотека, Мотор-музей, несколько лесных зон, где есть пруды, в том числе Biķernieku лес с гоночной асфальтированной трассой, по которой можно бегать, гулять пешком или кататься на великах/роликах (зимой на лыжах).
В квартире установлен кондиционер, его можно использовать для охлаждения и обогрева. Есть две остекленные лоджии, где можно хранить вещи и проводить время на уютном диванчике. Одна поменьше (3м), другая огромная (6м). В подъезде под лестницей есть место для великов. Нормальная коммуналка (летом около 100, зимой до 250). Отопление можно регулировать. В ванной пол с подогревом, стиральная машинка с сушкой.
Квартира 50м. В квартире изолированная спальня и одна проходная комната, которая у нас использовалась как детская, в ней 2 кровати. Кухня большая, около 14 м. Сенсорная плита, духовка, микроволновка, тостер, пылесос.
За дополнительные 50 евро можно арендовать парковку в подземном гараже, в нем тепло и сухо, а главное доступ к машине в трех шагах.
Цена аренды 490. Срок от года. Сдают собственники. Мы адекватные, в гости ходить не будем:) При заселении нужно оплатить первый и последний месяц, а так же депозит (490 х 3). Далее оплата арендной платы + коммуналка по счетам, которые будем пересылать на email.

LV:
Izīrējam klusu, saulainu divistabu dzīvokli jaunajā projektā. Grīdas līdz griestiem logi vērsti uz mājas aizmuguri, kur atrodas puķu dobes un promenāde. Pirms logiem ir sava veida terase – pazemes garāžas jumts, kas nodrošina, ka tieši pie logiem neviens nestaigā. Ēkai ir ļoti laba atrašanās vieta – tuvumā ir Maxima XX, divi Hyper Rimi, Sky, Ikea, Lidl, Depo, tirdzniecības centrs Saga ar daudzām veikalu iespējām. Šeit vienmēr ir ko darīt: tuvumā atrodas skola ar lielu rotaļu laukumu, bibliotēka, Motormuzejs, vairākas mežu zonas ar dīķiem, tostarp Biķernieku mežs ar asfaltētu sacīkšu trasi, kur var skriet, pastaigāties vai braukt ar velosipēdu/skrituļsli dām (ziemā – ar slēpēm).

Dzīvoklī ir uzstādīts kondicionieris, kas piemērots gan dzesēšanai, gan apkurei. Ir divas stiklotas lodžijas, kur var uzglabāt mantas un pavadīt laiku uz ērta dīvāna. Viena ir mazāka (3m), otra liela (6m). Kāpņu telpā zem kāpnēm ir vieta velosipēdiem. Komunālie maksājumi saprātīgi – vasarā ap 100 EUR, ziemā līdz 250 EUR. Apkuri var regulēt. Vannas istabā apsildāma grīda, veļas mašīna ar žāvētāju. Dzīvokļa platība – 50m².

Dzīvoklī ir izolēta guļamistaba un viena caurstaigājama istaba, ko izmantojām kā bērnu istabu ar divām gultām. Liela virtuve (ap 14m²) ar indukcijas plīti, cepeškrāsni, mikroviļņu krāsni, tosteri un putekļsūcēju. Par papildus 50 EUR iespējams īrēt pazemes autostāvvietu – tā ir silta, sausa un automašīna ir pieejama trīs soļu attālumā.

Īres maksa: 490 EUR. Minimālais termiņš – viens gads. Īpašnieki izīrē paši, esam adekvāti un ciemos nenāksim Ievācoties jāmaksā pirmā un pēdējā mēneša īre, kā arī depozīts (490 x 3). Turpmāk īres maksa + komunālie maksājumi pēc rēķiniem, ko sūtīsim uz e-pastu.

EN:
We are renting out a quiet, sunny two-room apartment in a new building. Floor-to-ceiling windows face the back of the house, where there are flower beds and a promenade. In front of the windows, there is a kind of terrace – the roof of the underground garage, which ensures that no one walks directly in front of the windows. The building has a great location: nearby, you’ll find Maxima XX, two Hyper Rimi stores, Sky, Ikea, Lidl, Depo, and the Saga shopping center with many stores. There’s always something to do here: a school with a large playground, a library, the Motor Museum, and several forest areas with ponds, including Biķernieki Forest with a paved racing track, ideal for running, walking, cycling, or rollerblading (and skiing in winter).

The apartment has air conditioning, which can be used for both cooling and heating. There are two glazed balconies where you can store things or relax on a cozy sofa. One is smaller (3m), the other is large (6m). There is space for bicycles under the staircase in the entrance hall. Utilities are reasonable – around 100 EUR in summer, up to 250 EUR in winter. Heating can be adjusted. The bathroom has heated floors and a washer-dryer. The apartment is 50m² in size.

The apartment has a separate bedroom and one walkthrough room, which we used as a children's room with two beds. The kitchen is spacious (about 14m²) with a touch stove, oven, microwave, toaster, and vacuum cleaner. For an additional 50 EUR, you can rent a parking space in the underground garage – it’s warm, dry, and just three steps away from your car.

Rent price: 490 EUR. Minimum rental period – one year. The owners are renting it out themselves – we are reasonable people and won’t be visiting you Upon moving in, the first and last month’s rent must be paid, as well as a deposit (490 x 3). After that, rent + utility bills will be sent to your email.