Lat/eng
Reta iespēja iegādāties skaisto dzīvokli netālu no Rīgas centra un Vecrīgas par saprātīgu cenu .
Gatavs dzīvošanai, ieguldījumus neprasošs gaišs, mājīgs, tīrs dzīvoklis arhitekta E. Laubes pirmskara fasādes ēkas piektajā stāvā.

Māja:
- mainīts jumts.
- kāpņutelpā nomainīti logi, tiek plānoti remontdarbi.
- viens dzīvoklis katrā stāvā.

Dzīvoklis:
- ērts plānojums : plaša, skaista telpa pie ieejas, no kuras ir durvis uz divām blakus istabām, vannas istabu un tualeti.
- pa logiem paveras apburošs skats uz zaļo parku un katoļu baznīcu.
- griestu augstums 3, 20 m .
- pārplānots kapitālā remonta laikā, nomainīti stāvvadi, visam dzīvoklim nomainīti logi, uzstādītas metāla ieejas durvis.
- dzīvoklis nodots ekspluatācijā.
- individuālā gāzes apkure saskaņā ar Latvijas gāzes apstiprināto projektu, jauni čuguna radiatori.
- tikko veikts atsvaidzinošs kosmētiskais remonts.
- abām istabām strādājoša restavrēta podiņkrāsns.
- siltās grīdas gaitenī, vannas istabā, tualetē.
- priekštelpā iebūvēts skapis sadzīves priekšmetiem.
- liela vannas istaba ar logu un antīku restaurētu vannu.
- dzīvoklis tiek piedāvāts ar bildēs redzamajām mēbelēm un sadzīves tehniku.

Atrašanās vieta:
- bezmaksas autostāvvieta uz ielas.
- netālu maksas autostāvvieta Europark.
- kluss un mierīgs rajons.
- skaistajā zaļajā Miera parkā aiz katoļu baznīcas teritorijas atrodas jauns aprīkots bērnu rotaļu laukums.

Infrastruktūra:
Divu kvartālu attālumā atrodas degvielas uzpildes stacija, poliklinika, aptieka, veikals MAXIMA, tiek būvēts liels RIMI veikals, pastaigas attālumā ir trolejbusu un tramvaju pieturas.
Netālu atrodas t/c Mols, Depo, Krasta Lido, un citas iestādes. Rīgas dzelzceļa stacija un centrāltirgus atrodas 15 minūšu gājiena attālumā.

A rare opportunity to buy an apartment close to the center of Riga and Old Riga at a reasonable price.
Bright, cozy, clean apartment on the fifth floor with ammazing view of the pre-war facade of the architect E. Laube's building.
Ready to live, no investment required.

House:
- changed roof.
- windows in the stairwell have been replaced, repairs are planned and in the process.
- lockable staircase.
- one apartment on each floor.

Apartment:
-convenient layout: a beautiful entry hall leads to two spacious adjacent rooms, a bathroom and a toilet.
- through the windows there is a delightful view of the green park and the Catholic church.
- the windows offer a delightful view of the green park and the Catholic church.
- ceiling height 3.20 m.
- replanned during capital renovation, risers replaced, windows for the entire apartment replaced, metal entrance doors installed.
- individual gas heating according to the project approved by Latvian Gas, new cast iron radiators.
- the apartments renovations are approved and registered.
- cosmetic repair just done.
- a functioning, restored pot stove for both rooms.
- heat up floors in the hallway, bathroom, wc.
- built-in cupboard for household items in the hall.
- a large bathroom with a window and an antique restored bathtub.
- the apartment is offered with the furniture and appliances shown in the pictures.

Location:
- free street parking.
- nearby paid parking Europark.
- quiet and peaceful area.
- in the beautiful green Miera Park, there is a new equipped children's playground and skate park, the territory of the Catholic Church.

Infrastructure:
Two blocks away is a gas station, polyclinic, pharmacy, MAXIMA store, a large RIMI store is under construction, trolleybus and tram stops are nearby, the central market and the central train station are within walking distance.