Tiek pārdod gaišu, tīru un izremontētu 1-istabas dzīvokli Mazā Kalna iela 33, ar visām mēbelēm un nepieciešamo sadzīves tehniku (veļas mašīna, ledusskapis). Istaba apvienota ar virtuvi (studija). Dzīvoklī centrālā gāze (uzstādīts gāzes katls apkurei un karstajam ūdenim). Ir darbīga krāsns. Stikla paketes, dzelzs ārdurvis. Zem mājas ir savs malkas pagrabs. Māju apsaimnieko RNP. Zeme zem mājas ir dzīvokļu īpašnieku īpašumā. NĪN 26 eiro gadā. Slēgts pagalms ar vietu personīgajam auto. Komunālie pakalpojumi ~ EUR 80. Ir iespēja veikt atsevišķu ieeju no ielas (redzams attēlā) bez papildus saskaņojumiem. Tuvumā sabiedriskā transporta pieturas un veikali. Ķieģeļu māja. Slēgta kāpņu telpa, mierīgi un klusi kaimiņi. Starpniekiem lūgums netraucēt.

Продаётся светлая, чистая и отремонтированная 1-комнатная квартира Mazā Kalna iela 33, со всей мебелью и необходимой бытовой техникой (стиральная машина, холодильник). Комната объединена с кухней (студия). В квартире центральный газ (установлен газовый котёл на отопление и горячую воду). Есть действующая печь. Стеклопакеты, железная входная дверь. Под домом свой подвал для дров. Дом обслуживает RNP. Земля под домом в собственност жильцов. NĪN 26 евро в год. Закрытый двор с местом для личного автомобиля. Квартплата ~ EUR 80. Есть возможность сделать отдельный вход с улицы (видно на фото) без дополнительных согласований. Поблизости остановки общественного транспорта и магазины. Дом кирпичный. Закрытый подъезд, спокойные и тихие соседи. Посредникам просьба не беспокоить.