Piedāvājumā dzīvoklis jaunā projektā "Hoffmann Rezidence", Klīversalā, pie Daugavas krastmalas, no kuras paveras skats uz Rīgas vecpilsētu. Dzīvoklis pilnībā mēbelēts pēc svaiga remonta.
Plānojums:
- Viesistaba apvienota ar virtuvi, sanmezgls ar dušu (apvienots).
- Virtuvē ir svaigi iebūvēta virtuve ar visu nepieciešamo tehniku: plīti, cepeškrāsni, nosūcēju, ledusskapi.
- Viesistabā ir kvalitatīvs divguļamais dīvāns, kumode, TV.
- Koridors ar iebūvētu sienas skapi un garderobes-noliktavas telpa.
- Sanmezgls ar dušu, dvieļu žāvētājs, veļasmašīna, kvalitatīvas flīzes, ugunsdrošas, kvalitatīvas dzīvokļa ieejas durvis, plaša un kvalitatīva kāpņutelpa ar liftu.
Individuālie siltuma skaitītāji, visi skaitītāji nolasās attālināti.
Rekuperācijas sistēma, kas tiek saukta arī par ventilāciju ar siltuma atgūšanu atkārtotai tās izmantošanai, līdz ar to ļaujot reģenerēt līdz pat 90% aizplūstošās siltumenerģijas.
Māja ir energoefektīva, kvalitatīvā fasāde nodrošina teicamu siltuma un skaņas izolāciju. Pastaigas attālumā Vecrīga un viss Rīgas centrs, Nacionālā Bibliotēka, Latvijas Universitāte, Āgenskalns un visas pilsētas infrastruktūra dažu minūšu gājienā – peldbaseins, sporta nams, stadions, skolas, bērnudārzi.
Depozīts divu mēnešu apmērā. Līgums minimums uz gadu.

Предлагаем квартиру в новом проекте "Hoffmann Rezidence", в Кливерсале, у набережной Даугавы, с видом на старую Ригу. Квартира полностью меблирована после недавнего ремонта.
Планирование:
- Гостиная совмещена с кухней, санузел с душевой кабиной (объединенный).
- На кухне новая встроенная кухня со всей необходимой бытовой техникой: плита, духовка, вытяжка, холодильник.
- В гостиной качественный двуспальный диван, комода, TV.
- Коридор со встроенным шкафом и гардеробной-кладовкой .
- Ванная комната с душевой кабиной, полотенцесушителем, стиральной машиной, качественная плитка, пожаробезопасная, качественная входная дверь квартиры, просторная и качественная лестничная клетка с лифтом.
Индивидуальные счетчики тепла, все счетчики считываются дистанционно.
Система рекуперации, также называемая вентиляцией с рекуперацией тепла для его многократного использования, позволяющая рекуперировать до 90% отходящей тепловой энергии.
Дом энергоэффективный, качественный фасад обеспечивает отличную тепло- и звукоизоляцию. В шаговой доступности Старая Рига и весь центр Риги, Национальная библиотека, Латвийский Университет, Агенскалнс и вся городская инфраструктура в нескольких минутах ходьбы - бассейн, спортивный зал, стадион, школы, детские сады.
Депозит в размере двух месяцев. Минимальный контракт на один год.

We offer an apartment for rent in the new project "Hoffmann Rezidence", in Klīversala, by the Daugava river. The apartment is fully furnished after a recent renovation.
Equipment:
- Living room combined with kitchen, bathroom with shower cabin.
- The kitchen has a newly built-in kitchen with all necessary appliances: stove, oven, extractor hood, refrigerator.
- The living room with a quality double sofa, TV.
- Corridor with built-in wall cabinet and wardrobe-storage room.
- Bathroom with shower, towel dryer, washing machine, high-quality tiles, fireproof, high-quality apartment entrance door, spacious and high-quality stairwell with elevator.
Individual heat meters, all meters are read remotely.
A recuperation system, also called ventilation with heat recovery for its repeated use, this allowing recovery of up to 90% of outgoing heat energy.
The house is energy-efficient, the high-quality facade provides excellent heat and sound insulation. Walking distance to Old Riga and the center of Riga, the National Library, the University of Latvia, Agenskalns and the entire city's infrastructure within a few minutes walk - swimming pool, sports hall, stadium, schools, kindergartens.
Deposit in the amount of two months rent. Minimum contract for one year.