Tīrs un saulains 3 istabu dzīvoklis (61, 8 kv. m) ar balkonu.
Plānojums: 3 izolētas istabas, atsevišķa virtuve, vannas istaba kopā ar tualeti.
Aprīkojums: iebūvētie skapji koridorā un divās istabās. Lamināta grīdas. Dubultās ārdurvis (koks un metāls). Ledusskapis un veļas mašīna – pēc vienošanās.
Māja: zeme īpašumā, apsaimnieko RNP, ir auto stāvvietas ar iedzīvotāju atļaujām. Slēgta kāpņu telpa (elektronisks kods/čips). Mierīga mājas vide.
Lokācija: tuvumā Daugavas promenāde, Akropole, T/C Zoom, poliklīnika, autobusi, trolejbusi, tramvajs un vilciens, kā arī apsargāts garāžu komplekss (īre/pirkums pēc pieejamības).
Bez starpniekiem.

Чистая и солнечная 3 комнатная квартира (61, 8 кв м) с балконом.
Планировка: 3 изолированные комнаты, отдельная кухня, совмещённый санузел.
Оснащение: встроенные шкафы в коридоре и двух комнатах. Полы - ламинат. Двойные входные двери (дерево и металл). Холодильник и стиральная машина по договорённости.
Дом: земля в собственности, управляет RNP, парковка по пропускам жителей дома. Закрытый подъезд (электронный код/чип). Спокойная атмосфера дома.
Локация: рядом набережная Даугавы, Akropole, T/C Zoom, поликлиника, автобусы, троллейбусы, трамвай и поезд, а также охраняемый гаражный комплекс (аренда/покупка при наличии).
Без посредников.

Clean and sunny 3 room apartment (61, 8 sq m) with a balcony.
Layout: 3 separate rooms, separate kitchen, bathroom combined with toilet.
Features: built in wardrobes in the hallway and two rooms. Laminate floors. Double entrance doors (wood and metal). Refrigerator and washing machine as agreed.
Building: land in freehold, managed by RNP; resident permit parking available. Locked stairwell/entrance (electronic code/fob). Quiet building environment.
Location: close to the Daugava promenade, Akropole, T/C Zoom, a polyclinic, buses, trolleybuses, tram and train, as well as a guarded garage complex (rent/purchase subject to availability).
Direct sale, no intermediaries.