Atbrīvots, bez parādiem, dzīvošanai gatavs dzīvoklis.

Silts, mājīgs un saulains dzīvoklis ar ērtu plānojumu un zemiem komunālajiem maksājumiem (vasarā ~60 €, ziemā ~150 €). Plaša, iestiklota lodžija ar skatu uz bērzu birzi. Pie mājas – bezmaksas stāvvieta. Draudzīgi kaimiņi.

Plānojums:
– Ērts koridors
– Vannas istaba
– Virtuve ar gāzes plīti
– Plaša istaba
– Lodžija ar remontu

Atrašanās vieta:
– Līdz centram vai lidostai ~15 min ar auto
– 10 min līdz stacijai, 15 min līdz Jūrmalai
– Blakus veikali, skolas, bērnudārzi, t/c Damme, K3, tirgus
– Sabiedriskais transports dažu soļu attālumā.

-ENG

Owner is selling an apartment in Imanta – ready to move in.

A warm, cozy, and sunny apartment with a practical layout and low utility costs (~60 € in summer, ~150 € in winter). Spacious glazed loggia with a view of a birch grove. Free parking next to the building. Friendly neighbors.

Layout:
– Comfortable hallway
– Bathroom
– Kitchen with gas stove
– Spacious living room
– Renovated glazed loggia

Location:
– ~15 min drive to the city center or airport
– 10 min walk to the train station, 15 min ride to Jūrmala
– Nearby: shops, schools, kindergartens, shopping centers Damme, K3, local market
– Public transport just a few steps away

-RUS

Собственник продаёт квартиру в Иманте – готова к заселению.

Тёплая, уютная и светлая квартира с удобной планировкой и низкими коммунальными платежами (~60 € летом, ~150 € зимой). Просторная застеклённая лоджия с видом на берёзовую рощу. Бесплатная парковка у дома. Дружелюбные соседи.

Планировка:
– Удобный коридор
– Ванная комната
– Кухня с газовой плитой
– Просторная жилая комната
– Лоджия после ремонта

Расположение:
– ~15 минут на машине до центра или аэропорта
– 10 минут пешком до станции, 15 минут до Юрмалы
– Рядом магазины, школы, детские сады, ТЦ Damme, K3, рынок
– Общественный транспорт в нескольких шагах