Īrei piedāvajam gaišu un mājīgu 2 istabu dzīvokli Iļģuciemā. Dzīvoklis atrodas 5. stāvā (bez lifta) klusā un zaļā rajonā.

Viena izolēta guļamistaba
Viesistaba daļēji apvienota ar virtuvi
Logi uz abām mājas pusēm, nodrošinot labu apgaismojumu un iespēju ātri izvēdināt telpas
Centrālā apkure
Centrālais ūdens un kanalizācija
Klusa un zaļa apkārtne
Blakus skola un bērnudārzs
5 minūšu gājiena attālumā no Nordeķu parka
Tuvumā veikali (mazie Mego, Rimi, Maxima un lielā Imantas Maxima 15 min gājienā)
Daudzveidīgs abiedriskais transports (21, 13 autobusi, 9 un 25 trolejbusi, nedaudz tālāk arī tramvajs)
15 minūšu gājienā no Rīgas Stradiņa universitātes

Komunālie maksājumi 2 cilvēkiem: vidēji 200 eur ziemā un 100 eur vasarā
Dzīvoklim nav piešķirta privāta autostāvvieta, taču mājas pagalmā un apkārtnē parasti ir pietiekami daudz brīvu vietu automašīnas novietošanai
Dzīvoklis būs piemērots pārim, studentiem vai nelielai ģimenei, kas meklē mājokli mierīgā rajonā ar labu infrastruktūru un zaļu apkārtni.
Interesentus aicinām sazināties, lai vienotos par apskates laiku un saņemtu papildu informāciju.

Izīrē saimnieki, tāpēc nekādu papildu izmaksu nav.
Priekšroku dosim 1 gada līgumam un ir paredzēta 700 eur drošības nauda.

Предлагаем в аренду светлую и уютную 2-комнатную квартиру в Ильгюциемсе. Квартира расположена на 5-м этаже (без лифта) в тихом и зелёном районе.
Одна изолированная спальня
Гостиная, частично объединённая с кухней
Окна выходят на обе стороны дома, что обеспечивает хорошее естественное освещение и возможность быстро проветривать помещения
Центральное отопление
Центральное водоснабжение и канализация
Тихий и зелёный район
Рядом находятся школа и детский сад
В 5 минутах ходьбы от парка Нордекю
Поблизости расположены магазины (небольшие Mego, Rimi, Maxima, а также большой магазин Maxima в Иманте в 15 минутах ходьбы)
Удобное сообщение общественным транспортом (автобусы 21 и 13, троллейбусы 9 и 25, немного дальше также находится трамвайная остановка)
В 15 минутах ходьбы от Рижского университета имени Страдыня

Коммунальные платежи для двух человек составляют в среднем около 200 eur зимой и 100 eur летом.
У квартиры нет закреплённого парковочного места, однако во дворе и рядом с домом обычно достаточно свободных мест для парковки автомобиля.
Квартира отлично подойдёт для пары, студентов или небольшой семьи, которые ищут жильё в спокойном районе с развитой инфраструктурой и зелёной окружающей средой.

Для получения дополнительной информации и организации просмотра квартиры просим связаться с нами.
Квартиру сдают собственники, поэтому никаких дополнительных комиссий или посреднических платежей нет.

Предпочтение отдаётся арендаторам, готовым заключить договор сроком на 1 год. При подписании договора предусмотрен залог в размере 700 eur.

We offer a bright and cozy 2-room apartment for rent in Iļģuciems. The apartment is located on the 5th floor (no elevator) in a quiet and green neighborhood.
One separate bedroom
Living room partially combined with the kitchen
Windows facing both sides of the building, providing plenty of natural light and excellent ventilation
Central heating
Central water supply and sewage system
Quiet and green surroundings
School and kindergarten located nearby
5-minute walk to Nordeķu Park
Close to several grocery stores (Mego, Rimi, Maxima, and the large Maxima in Imanta, about a 15-minute walk away)
Excellent public transport connections (bus routes 21 and 13, trolleybuses 9 and 25, and a tram stop within walking distance)
15-minute walk to Riga Stradiņš University
Average utility costs for two people are approximately €200 per month in winter and €100 per month in summer.
The apartment does not include a designated parking space; however, there are usually plenty of free parking spaces available in the courtyard and surrounding area.
This apartment is ideal for a couple, students, or a small family looking for a home in a peaceful neighborhood with good infrastructure and plenty of green space.
Please contact us for more information or to arrange a viewing.
The apartment is rented directly by the owners, so there are no agency fees or additional commissions.
Preference will be given to tenants willing to sign a 1-year lease agreement. A security deposit of €700 is required.