Tiek izīrēts pilnībā izremontēts, gaumīgs un mēbelēts 3 istabu dzīvoklis (ar bildēs redzamajām mēbelēm). Dzīvoklis pieejams īrniekiem uzreiz pēc līguma noslēgšanas un pirmo iemaksu veikšanas.

Minimālais īres termiņš – 12 mēneši. Dzīvoklis ir lieliski piemērots ģimenei ar bērniem. Mājdzīvnieki atļauti, par to iepriekš vienojoties.

Par dzīvokli:
Kopējā platība: 80 m², atrodas 12 stāvu ēkas 5. stāvā.
Plānojums: 3 izolētas istabas. Divas gaišas guļamistabas ar izeju uz atvērta tipa lodžiju (vērstas uz pagalma pusi) un plaša viesistaba ar iestiklotu lodžiju (skats uz ielas pusi).
Virtuve: atsevišķa, pilnībā aprīkota ar iebūvēto tehniku (gāzes plīts, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis).
Sanmezgls: apvienots, ar duškabīni un veļasmašīnu.
Priekšnams: ērta garderobe pie ieejas ar ietilpīgu spoguļskapi un plauktu sistēmu.
Papildu ērtības: visā dzīvoklī ir nomainīti radiatori. Priekštelpā pieejamas divas mantu glabātuves (iekļautas cenā) – vienā no tām ērti novietot bērnu ratiņus vai velosipēdu, otrā citas nepieciešamās lietas.

Par ēku un izmaksām:
Komunālie maksājumi: vasarā ap 150 EUR, ziemas aukstākajos mēnešos ap 380 EUR.
Apsaimniekotājs: "Rīgas namu pārvaldnieks", centralizētā apkure.
Mājā ir divi lifti (pasažieru un kravas), kā arī tīra, sakopta kāpņu telpa.
Autostāvvieta: bezmaksas vietas tieši blakus mājai.

Infrastruktūra un apkārtne:
Lieliska lokācija ar visu ikdienai nepieciešamo rokas stiepiena attālumā. Apkārtne ir klusa un zaļa – blakus atrodas Dzegužkalna parks (kur siltajos vasaras mēnešos var baudīt brīvdabas koncertus), netālu arī Botāniskais dārzs un Nordeķu parks.

Tuvumā atrodas:
Izglītības iestādes: Rīgas 46. PII, Rīgas Valdorfskolas pirmsskola, Rīgas Mākslas un mediju tehnikums, Rīgas 34. vidusskola, Rīgas Stradiņa universitāte.
Medicīna: Stomatoloģijas institūts, Rīgas veselības centra filiāle "Iļģuciems", MFD medicīnas centrs un ārstu prakses.
Veikali: Maxima, Mego, Depo.

Ļoti ērta sabiedriskā transporta kustība, kas ļauj viegli nokļūt gan pilsētas centrā (aptuveni 25 minūšu brauciens), gan citās Rīgas apkaimēs.

Slēdzot līgumu, jāveic samaksa par pirmo īres mēnesi (690 EUR) un drošības depozīts (750 EUR).

Ja Jums rodas kādi jautājumi, zvaniet labprāt atbildēšu un vienosimies par apskati.

Сдаётся полностью отремонтированная, со вкусом обставленная и меблированная 3-комнатная квартира (с мебелью, которая видна на фото). Квартира доступна арендаторам сразу после заключения договора и внесения первых платежей.

Минимальный срок аренды – 12 месяцев. Квартира отлично подходит для семьи с детьми. Домашние животные разрешены по предварительной договорённости.

О квартире:

Общая площадь: 80 м², расположена на 5-м этаже 12-этажного дома.
Планировка: 3 изолированные комнаты. Две светлые спальни с выходом на открытую лоджию (окна во двор) и просторная гостиная с остеклённой лоджией (вид на улицу).
Кухня: отдельная, полностью оборудована встроенной техникой (газовая плита, духовой шкаф, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник).
Санузел: совмещённый, с душевой кабиной и стиральной машиной.
Прихожая: удобная гардеробная у входа с вместительным зеркальным шкафом и системой полок.
Дополнительные удобства: во всей квартире заменены радиаторы. В прихожей две кладовые (включены в стоимость): в одной удобно хранить детскую коляску или велосипед, в другой – прочие нужные вещи.

О доме и расходах:

Коммунальные платежи: летом около 150 EUR, в самые холодные зимние месяцы около 380 EUR.
Управляющая компания: Rīgas namu pārvaldnieks, центральное отопление.
В доме два лифта (пассажирский и грузовой), лестничная клетка чистая и ухоженная.
Парковка: бесплатные места прямо рядом с домом.

Инфраструктура и окружение:
Отличное расположение: всё необходимое для повседневной жизни рядом. Район тихий и зелёный – рядом парк Дзегужкалнс (где в тёплые летние месяцы проходят концерты под открытым небом), неподалёку также Ботанический сад и парк Нордеку.

Поблизости находятся:

Образовательные учреждения: Рижское 46-е дошкольное учреждение, дошкольное отделение Рижской вальдорфской школы, Рижский техникум искусств и медиа, Рижская 34-я средняя школа, Университет имени Страдыня.
Медицина: Институт стоматологии, филиал Рижского центра здоровья Iļģuciems, медицинский центр MFD и врачебные практики.
Магазины: Maxima, Mego, Depo.

Очень удобное сообщение общественным транспортом: до центра города около 25 минут, также легко добраться до других районов Риги.

При заключении договора необходимо оплатить первый месяц аренды (690 EUR) и внести залог (750 EUR).

Если у вас возникнут вопросы, звоните – с удовольствием отвечу, и мы договоримся о просмотре.

A fully renovated, tastefully decorated and furnished 3-room apartment is available for rent (with the furniture shown in the photos). The apartment is available to tenants immediately after the contract is signed and the first payments are made.

The minimum lease term is 12 months. The apartment is ideal for a family with children. Pets are allowed by prior agreement.

About the apartment:

Total area: 80 m², on the 5th floor of a 12-storey building.
Layout: 3 separate rooms. Two bright bedrooms with access to an open loggia (facing the courtyard) and a spacious living room with a glazed loggia (street view).
Kitchen: separate, fully equipped with built-in appliances (gas hob, oven, microwave, dishwasher, fridge).
Bathroom: combined bathroom and WC, with a shower cabin and washing machine.
Hallway: a convenient wardrobe area by the entrance with a spacious mirrored cabinet and shelving system.
Extras: all radiators in the apartment have been replaced. The hallway has two storage rooms (included in the price): one is handy for a pram or bicycle, the other for other necessary items.

About the building and costs:

Utilities: about €150 in summer, about €380 in the coldest winter months.
Building manager: “Rīgas namu pārvaldnieks”; central heating.
The building has two lifts (passenger and freight), and the stairwell is clean and well kept.
Parking: free spaces right next to the building.

Infrastructure and surroundings:
An excellent location with everything needed for daily life within easy reach. The area is quiet and green: Dzegužkalns Park is next door (with open-air concerts in the warm summer months), and the Botanical Garden and Nordeķi Park are nearby.

Nearby:

Education: Riga Pre-school No. 46, Riga Waldorf School pre-school, Riga Technical School of Art and Media, Riga Secondary School No. 34, Rīga Stradiņš University.
Healthcare: Institute of Stomatology, the “Iļģuciems” branch of the Riga Health Centre, MFD medical centre and doctors’ practices.
Shops: Maxima, Mego, Depo.

Very convenient public transport: the city centre is about 25 minutes away, and other Riga neighbourhoods are easy to reach.

When signing the contract, the first month’s rent (€690) and a security deposit (€750) must be paid.

If you have any questions, please call. I will gladly answer them and we can arrange a viewing.